Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 92 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

VBP II 30 TM Nr. 19329

Wohnungsmiete

Hermopolis ca. 577, 9. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 14f.; X, S. 7; XI, S. 9
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL XI, S. 9. Zu Z. 15, 17 und 18 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 69 mit Anm. 142-144.
Inhalt Miete (Wohnung mit Hof und Brunnen)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[† βασιλείας τοῦ θ]ε̣ιοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου
[Ἰουστίνου(?) τοῦ αἰωνίου Α]ὐγούστου Αὐτοκράτορος, ἔτους δωδεκάτου ια ἰνδ(ικτίονος).
[ -ca.?- υἱῷ τοῦ τ]ῆς μακαρίας μνήμης
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ [Δ]ιοδώρου καὶ κύρας Καμαλεὲτ
5[ἀπὸ τῆς Ἑρ]μουπολιτῶν π(αρὰ) Αὐρηλίου Βίκτορος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μ]ητρὸς Σεκουντίλλας ἀπὸ τῆς αὐτῆς
[πόλεως χ(αίρειν). ὁμ]ολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶ̣σ̣θαι
[παρά σου], ἐφʼ ὃν βούλῃ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ πεντε̣-
[καιδεκάτης τ]οῦ Ἐπεὶφ μηνὸς τῆς παρούσης ἑνδεκάτης
10[ἰνδ(ικτίονος), τὸν ὑ]π̣άρχοντα ὑμῖν κοιτῶνα ἕνα ὁλόκληρον
[ἐν τῇ δευτέρ]ᾳ στέγῃ νεύοντα εἰς νότον μετὰ τοῦ σταυρωμ-
[ένου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς καὶ τοῦ ὁλοκλή̣ρ̣ου δώματ[ος] καὶ τοῦ
[προσόντος φ]ρ̣έατος καὶ τῆς αὐλῆς καὶ παντὸς δικα̣[ί]ου
[- ca.10 -]  ̣ου οἰκίας διακειμένης ἐπὶ ταύτης̣
15[τῆς Ἑρμουπο]λ̣ιτῶν ἐπʼ ἀμφόδου Πόλεως ἀπηλιώτο̣υ
[ἐν τῷ λεγομέν]ῳ τόπῳ τῶν ἀρχαγγέλον(*) Μιχαὴλ κ̣[αὶ]
[Γαβριὴλ εἰς] ἀπηλιώτην πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ
[διοίκησιν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter