Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 85 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

VBP II 42 TM Nr. 27859

Privatbrief

Ort unbekannt II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 11; XII, S. 7 BL online
Bemerkungen Zu Z. 3 vgl. APF 46, 2000, S. 134f. Zu Z. 20 vgl. Tyche 30, 2015, S. 217, Korr. Tyche 778.
Inhalt Brief (privat), Mareinos an den Vater Kasios
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Μαρεῖνος Κασίῳ τῷ πατρὶ
π̣[λ]εῖ[σ]τα χαίρ[ε]ιν·
γε̣ί̣νωσκε(*) τὸ προσωπι̣κ̣[ὸ]ν
τῶν ἐλαιῶν εἶ̣ναι δρα-
5χμῶν μ. κα̣ὶ̣ Ἀπολλώ-
νι[ος] συνήρατό μοι λόγον
δαπάνης (δραχμῶν) ρπ καὶ ἐνο̣ίκι-
ον μέλλει ἀπὸ νῦν παρακόλου-
θον· ὁ γὰρ Νιλάμμων ὁ γαροπώ-
10λ̣η̣ς̣ παρέθετο αὐτά, ὡς πρὸς
ὀλίγας ἡμέρας̣ ἐ͂λτε(*). γράφω
σοι, ἵνʼ εἰδῇς. ἡ γὰρ ἐλαία ἡ Ἀφρι-
κανὴ πολλὴ [ε]ἰ̣σῆλθεν· ἔμαθον
δὲ̣ τὸ δηνάριον καὶ τὸ ψέλιον
15κείμενα ἐνέχυρον παρὰ Οὐα-
λέριον πρὸς τὴν δ̣απάνην, ἣν
ἐποι[ήσ]ατο Ἀπολλώνιος, ὥς φη-
σιν. [ε]ἰ ο̣ὖν θέ̣λεις, πραχθῇ· δή-
λωσον ἡμεῖν̣(*)· ἐρρῶσθαί σε εὔχ(ομαι),
20ἀσπάσω Μαρεῖν[ο]ν̣ κ̣α̣ὶ̣ Ε̣ἰσουν τὴ(ν)
μητέρα αὐτῶν̣, ἀσ̣[π]άζετι̣(*) ὑμᾶς
Ἀπολλώ[ν]ιος [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣δη[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]λλο[  ̣  ̣  ̣]αι  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ο  ̣  ̣οι
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[  ̣]ο[  ̣  ̣  ̣]χ̣μ  ̣  ̣  ̣
25[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]ε
[ -ca.?- ]σω  ̣  ̣[ -ca.?- Μ]  ̣  ̣ρ  ̣η
[ -ca.?- ]  ̣α  ̣π̣α̣[ -ca.?- ]το̣ν δέ̣ σ̣οι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε Ἀπολλ̣[ώνιο]ς̣ γράφει.
v
Κασίῳ πάτρων̣ι ὑ☓π̣ὸ̣(*) Μα̣ρ̣είνου υἱοῦ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter