Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 84 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

VBP II 43 TM Nr. 31141

Privatbrief

Ort unbekannt III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 11
Inhalt Brief (privat), Aphynchis an den Bruder Areion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ctr
Ἀφύνχις Ἀρείωνι
τῷ ἀδελφῷ χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί
σε ὑγιαί̣νειν μετὰ τῶν
5τέκνων σου· γεινώσκειν(*)
σε θέλω, ἄδελφε, ὅτι ἐνεβα-
λόμεθα εἰς τὸ πλοῖον [Ἱ]έρα-
κος τοῦ πολιτικοῦ τοῦ φίλου
σου. ὅπου ἔμενες; ἐνθάδε {ἀν}
10ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ ἐλαίου βάδι-
α τέσσαρα (γίνεται) δ, ἐπιγε-
γραμμένα δέ ἐ[σ]τ̣ιν [ὀ]ν̣όμ̣-
ατι Πλουτάρχου. περὶ μὲν οὖν
τοῦ ναύλου μηδὲν αὐτῷ δώς(*).
15ὀφείλει γὰρ Ἱέραξ τῷ Πλουτάρ-
χῳ ἀργυρίου δραχμὰς δισχει-
λίας(*) ἑξακοσίας (γίνονται) (δραχμαὶ) Βχ, ἀλλὰ
μὲν {μὲν} οὖν τῷ Ἱέρακι {ὅτι}
πόσον ἐστὶν τὸ ναῦλον καὶ
20ἔλεγεν, ὅτι φανερόν ἐστιν.
καλῶς οὖν ποιήσεις, ἄδελφε,
λαβεῖν παρʼ αὐτοῦ τὰ τέσσαρα βά-
δια καὶ, ἐὰν μὲν β[ο]υλησῇς(*), ἐᾶσαι
αὐτὰ παρά σοι, ἕως ἔλθω π̣[ρός σε],
25[ἵ]ν̣α μὴ πάλιν ἀπενεχθ̣[ῇ].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,ms
(perpendicular) [ -ca.?- ] Ἀρείων τὸν Ἀφύνχι̣ν. καλῶς δὲ ποισεις̣(*) παραναγνῶναι Ἡρακλείᾳ τὸ ἐπιστολί̣[διον]
(perpendicular) [τ]ο̣ῦτο· τὸ δὲ πλεῖστον μέρος ἔασον παρ[ά] σ̣ο̣ι τὰ βάδια, ἕως παραγένωμα[ι]. ἔρρωσ[ο].
v
ἀπόδ(ος) Ἀρείονι ἱερεῖ π̣(αρὰ) τ̣ο̣ῦ̣ Ἀφύνχιος χαλκέως.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter