Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 80 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

VBP IV 47 TM Nr. 8141

Amtliches Schreiben mit dem Befehl der Soldanweisung an einen Soldaten

Hipponon (Herakleopolites) 127 v.Chr., 28. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 11, S. X, S. 8
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL X, S. 8.
Inhalt Anweisung (Zahlung, Sold)
Erwähnte Daten
  • Z. 10: 24. Mai 127 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
ἐπ̣ενέ[χθη] ἐπὶ χρη(ματισμὸν)
εἰσγεν(ομένων) Ἐπεὶφ η, [τ]ῷ αὐ[τ]ῷ
ἔτει ἀργυ(ρίου) κ [(γίνονται)] ἀργυ(ρίου) δρ(αχμαὶ) κ.
(hand 2) Ἀμφικλῆς Ἀ̣π̣ολλωνίωι χαίρειν.
5σύνταξον χρηματίσαι διὰ
Πρωτάρχου γραμματέως
φαλαγγας(*), ἐφʼ ὧ̣ν̣ Πολιάνθης,
Ἀπολλωνίῳ Ἀ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ί̣ου Μ̣εναίωι(*)
τῶι α  ̣[  ̣]ρ̣[  ̣  ̣  ̣]φ̣[ύ]λ̣α̣κι κατὰ
10πρόσταγμα βασιλ(έως) Παχὼν γ,
διʼ οὗ δηλοῦται διωρθωσά-
μενον φέρει̣ν ἐν τῆι
προγεγραμμ̣ένηι ἡγε-
μονίαι, ἐν ἧι καὶ ἐφέρετο
15τὸ πρότερον, τὸ καθῆκον
ὀψώνιον τῆς ἐνεστη-
κυίας δόσεως ἀργυρίου
δραχμὰς εἴκοσι̣ (γίνονται) ἀργυ(ρίου) κ
⟦ἀργυ(ρίου) εἴ⟧κοσι {(γίνονται) κ}
20ἔρρωσ(ο). (ἔτους) μγ, Ἐπεὶφ η.
(hand 3) χρη(μάτισον) ἀργυ(ρίου) εἴκοσι (γίνονται) κ.
(ἔτους) μγ, Ἐπεὶφ η.
vac. ?
(hand 4) τοῖς γρ(αμματεῦσι).
(hand 5) Ἑρμαφίλωι (ἔτους) μγ, Ἐπὶφ η. Εἰ  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἐπεὶ[φ   ̣]
25ἀργυ(ρίου) εἴκοσι (γίνονται) κ. ε  ̣  ̣  ̣  ̣π  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
(ἔτους) μγ, Ἐπ̣[εὶφ   ̣]
ms
(hand 1) (ἔτους) μγ, Ἐπεὶφ η
ἀργυ(ρίου) κ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter