W.Chr. 469 (TM/HGV 23487) - Ein Rekrutentransport nach Antiochia

Datensatz 1 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) weiter

W.Chr. 469 TM Nr. 23487

Ein Rekrutentransport nach Antiochia

Hermopolis (?) nach 380 - 382

Andere Publikationen	Sel. Pap. II 228
Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL V, S. 153. Datierung betrifft die dort erwähnte Inschrift!
Inhalt	Korrespondenz (amtlich), der Praeses der Thebais N.N. an die Poleis, Kopie des Befehls des Comes Orientis (?) Gaius Valerius Eusebius an die riparii von der Thebais bis Antiochia, Begleitung von ägyptischen Truppen (Rekruten) bis Antiochia, Strafe bei Desertionen, Diözese Ägypten

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Γάϊος Οὐαλέριος Εὐσέβι[ο]ς
ῥιπαρίοις κατὰ πόλιν ἀπὸ Θηβαΐδος ἕως Ἀντιοχίας.
τοὺς νεολέκτους τοὺς ἀποστελλομένους ἐκ τῆς Αἰγ[υ]πτιακῆς
διοικήσεως παρὰ τῶν τὴν εἴσπραξιν π[ο]ιο[υμ]έ[ν]ων
5ὑποδεξάμενοι κατὰ διαδοχὴν εἰς τὴν Ἀντιοχέων ἰδίῳ κινδύνῳ
παραπέμψατε ἐκεῖνο γινώσκοντες(*) ὡς εἴ τις διαφύγοι
τούτων, οὐκ ἀτιμώρητος ἀπελεύσεται ἐκεῖνος, οὗ παρὰ
τὴν ἀμέλειαν φαίνεται ἀποδράς. ἀ̣ναγκ[α]σθή[σ]εται δὲ
αὐτόν τε ἐκεῖνον ἢ ἀντʼ ἐκείνου ἕτερον παραστῆσαι
10μετὰ τοῦ καὶ δίκην τὴν ὑπὲρ τῆς ἀμελίας(*) ὑποσχεῖν.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

weiter