Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
a,r
^ a,r.1. l. ἀπεστάλκαμέν (corr)
^ c.3. l. σέσῳκεν (corr)
^ k.1. l. ἐκείν\ωι/ (corr)
^ t.1. l. ἐὰν (corr)
^ v.1. T. Backhuys, APF 64 (2018) 307 : [ -ca.?- χαίρ]ε̣ιν̣. prev. ed.
^ v.2. W. Clarysse, Linguistic Diversity in the Archive of the Engineers Kleon and Theodoros, in T.V. Evans - D.D. Obbink (eds.), The Language of The Papyri, Oxford 2010, 38 n 11 : []ε̣νοω οὐ μὴν ἀν̣ὰ̣ (δραχμὰς) κζ [ -ca.?- ] prev. ed.
^ v.3. T. Backhuys, APF 64 (2018) 307 : [] ̣[ -ca.?- ]ν ἐξω ̣ ̣γη ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
[ -ca.?- ]ς̣ Ζήνωνι χαίρε̣[ι]ν̣. καθάπερ ἡμῖν ἔγραψας αφεσταλκαμεν(*) σοι τ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ντω̣ν τῶν ἐν τῶι ταμιείωι̣
ἔρρωσο
a,vb[ -ca.?- ] ̣ντω̣ν τῶν ἐν τῶι ταμιείωι̣
ἔρρωσο
Δημήτριος Ζήνων[ι χαίρειν. ἀπέστειλά]
σοι φέροντα τὸν το[ -ca.?- καὶ τὸ]
σ̣φαίρωμα (δραχμῶν) κϛ κ[ -ca.?- ]
Ἀπολλωνίωι ἀ\μ/φότ[ερα -ca.?- ]
5σὺ οὖν εἴ σοι ἀρεστῶ[ς ἐστί -ca.?- ]
μὴ κατέχω καὶ̣ [ -ca.?- ]
εἰς τὴν μητέρα Βε[ρενίκην (?) -ca.?- ]
δωρωι ὅπως ἂν τ[ -ca.?- ]
ἐμβληθῆι̣. οὐ γὰρ τ̣[ -ca.?- ]
cσοι φέροντα τὸν το[ -ca.?- καὶ τὸ]
σ̣φαίρωμα (δραχμῶν) κϛ κ[ -ca.?- ]
Ἀπολλωνίωι ἀ\μ/φότ[ερα -ca.?- ]
5σὺ οὖν εἴ σοι ἀρεστῶ[ς ἐστί -ca.?- ]
μὴ κατέχω καὶ̣ [ -ca.?- ]
εἰς τὴν μητέρα Βε[ρενίκην (?) -ca.?- ]
δωρωι ὅπως ἂν τ[ -ca.?- ]
ἐμβληθῆι̣. οὐ γὰρ τ̣[ -ca.?- ]
ὑπόμνημα Ζήν[ωνι παρὰ -ca.?- ]
ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικ[αίοις -ca.?- ]
σεσωικεν(*) καὶ ὁ ἀπὸ [ -ca.?- ]
κατατάξαι ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5παιδία.
dἐπὶ πᾶσι τοῖς δικ[αίοις -ca.?- ]
σεσωικεν(*) καὶ ὁ ἀπὸ [ -ca.?- ]
κατατάξαι ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5παιδία.
[ -ca.?- Ζή]νωνι χαίρειν. Δημήτριο̣[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀ̣πέσταλται δʼ ἐπὶ τὴν ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣τρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ̣ ̣ρι ̣νω̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣τ̣ι̣ν̣[ -ca.?- ]
e,r[ -ca.?- ] ἀ̣πέσταλται δʼ ἐπὶ τὴν ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣τρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ̣ ̣ρι ̣νω̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣τ̣ι̣ν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Φι]λ̣ί̣ππωι χαίρειν.
[ -ca.?- ]ν πωλεῖσθαι
[ -ca.?- ἐν Κροκοδίλω]ν̣ πόλει \χόρτον/. καλῶς̣ οὖν
[ποιήσεις -ca.?- ]α̣ν δραμὼν π̣ε̣ρὶ τῆς
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ἵ]πποι τ ̣ ̣ ̣ ̣ολωι
[ -ca.?- ἀπεστείλ]αμεν εἰς τὰς
[ -ca.?- ἵ]ππους
[ -ca.?- ] ̣ ἱππῶνα β̣ασι-
10[λικόν -ca.?- ]ε̣χειν δεῖξον
[ -ca.?- ]τον
[ -ca.?- ἔρρ]ωσο
e,vf,r[ -ca.?- ]ν πωλεῖσθαι
[ -ca.?- ἐν Κροκοδίλω]ν̣ πόλει \χόρτον/. καλῶς̣ οὖν
[ποιήσεις -ca.?- ]α̣ν δραμὼν π̣ε̣ρὶ τῆς
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ἵ]πποι τ ̣ ̣ ̣ ̣ολωι
[ -ca.?- ἀπεστείλ]αμεν εἰς τὰς
[ -ca.?- ἵ]ππους
[ -ca.?- ] ̣ ἱππῶνα β̣ασι-
10[λικόν -ca.?- ]ε̣χειν δεῖξον
[ -ca.?- ]τον
[ -ca.?- ἔρρ]ωσο
[ -ca.?- Ζήνωνι] χαίρειν. σύνταξον τοῖς φυ[λακίταις -ca.?- ]
[ -ca.?- τοὺς κλ]ηρούχους ἐξαγαγέσθαι ν̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καὶ δείγματα ἑκάστωι τοῦ πο ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρ Ἀσκληπιόδοτον κι̣[ -ca.?- ]
f,vgrphi[ -ca.?- τοὺς κλ]ηρούχους ἐξαγαγέσθαι ν̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καὶ δείγματα ἑκάστωι τοῦ πο ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρ Ἀσκληπιόδοτον κι̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὑπʼ αὐτ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καὶ αμε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ̣α̣θε̣ν ς[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- φυ]λακίτας̣ [ -ca.?- ]
j,r[ -ca.?- ] ὑπʼ αὐτ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καὶ αμε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ̣α̣θε̣ν ς[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- φυ]λακίτας̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]ῶ̣ν οἰκείων
[ -ca.?- ] ̣ καλῶς οὖν
[ποιήσεις παραδιδοὺς τὸ τριακοντόριον Δαιδ]άλωι τῶι
[ναυκλήρωι (?) -ca.?- (ἔτους) (?) ̣ Ἁ]θ̣ὺρ α
j,vk[ -ca.?- ] ̣ καλῶς οὖν
[ποιήσεις παραδιδοὺς τὸ τριακοντόριον Δαιδ]άλωι τῶι
[ναυκλήρωι (?) -ca.?- (ἔτους) (?) ̣ Ἁ]θ̣ὺρ α
[ -ca.?- ] ̣ εκεινοις(*) μὲν ⟦ἐκείνου⟧
[ -ca.?- ]κτας συνεταξάμην
[ -ca.?- σ]ύ̣μ̣βολα λαβόντα [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]πῆλθεν ἐπὶ το[ -ca.?- ]
5aκαὶ τῶν ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ε̣λθων κατὰ τὸ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ς τὸ ἐν Φιλαδελφεία̣[ι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
l[ -ca.?- ]κτας συνεταξάμην
[ -ca.?- σ]ύ̣μ̣βολα λαβόντα [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]πῆλθεν ἐπὶ το[ -ca.?- ]
5aκαὶ τῶν ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ε̣λθων κατὰ τὸ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ς τὸ ἐν Φιλαδελφεία̣[ι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ [γ]ρ̣ά̣ψας [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- Ὑπ]ερβερεταίου Αἰγυ[πτίων δὲ Μεσορὴ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ενε̣ι̣ν ὑπόμνημ̣[α -ca.?- ]
[ -ca.?- μη]νὸς Λωίου αν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ς μηνὸς Ἁθ̣ὺ̣ρ̣ [ -ca.?- ]
m[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ [γ]ρ̣ά̣ψας [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- Ὑπ]ερβερεταίου Αἰγυ[πτίων δὲ Μεσορὴ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ενε̣ι̣ν ὑπόμνημ̣[α -ca.?- ]
[ -ca.?- μη]νὸς Λωίου αν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ς μηνὸς Ἁθ̣ὺ̣ρ̣ [ -ca.?- ]
[Ἀπολλώνιος Ζήνων]ι χαίρειν
[ -ca.?- ]αν ανακρι̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
no[ -ca.?- ]αν ανακρι̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ι[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣τ̣α̣ ̣ ̣ν̣αι εἰς Φ[ιλαδέλφειαν (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νυν ποιησα ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣παρειρη[ -ca.?- ]
5 vac. ?
pq1[ -ca.?- ] ̣ι[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣τ̣α̣ ̣ ̣ν̣αι εἰς Φ[ιλαδέλφειαν (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νυν ποιησα ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣παρειρη[ -ca.?- ]
5 vac. ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣εσει[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἔρρωσο. (ἔτους) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣α̣[ -ca.?- ]ι̣ καὶ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
rst1[ -ca.?- ] ̣εσει[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἔρρωσο. (ἔτους) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣α̣[ -ca.?- ]ι̣ καὶ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[ -ca.?- ]καν. καλῶς ποιήσεις εαμ(*)
[ -ca.?- κατ]α̣στήσηι πρὸς ἡμᾶς
[ -ca.?- ]ημας ̣ εἰ ἀναπλευ-
[ -ca.?- ἔρρωσο. (ἔτους) ̣]ϛ [Μεσ]ο̣ρ̣ὴ κγ
u[ -ca.?- κατ]α̣στήσηι πρὸς ἡμᾶς
[ -ca.?- ]ημας ̣ εἰ ἀναπλευ-
[ -ca.?- ἔρρωσο. (ἔτους) ̣]ϛ [Μεσ]ο̣ρ̣ὴ κγ
[ -ca.?- ]ο̣ τά τε λοιπὰ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- λ]α̣μβάνειν εμ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ο]ὖν τί σοι προσπ[ -ca.?- ]
v[ -ca.?- λ]α̣μβάνειν εμ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ο]ὖν τί σοι προσπ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ι̣ν̣(*) περὶ ἵππ̣ου [ -ca.?- ]
[ -ca.?- οὐκ ἀ]γνοῶ οὐ μὴν ἀλλὰ κα[ί -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ν ̣το ἔγκλημ̣α ̣ ̣ο̣ ̣[ -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
w,r[ -ca.?- οὐκ ἀ]γνοῶ οὐ μὴν ἀλλὰ κα[ί -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ν ̣το ἔγκλημ̣α ̣ ̣ο̣ ̣[ -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1πραξιολ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
vac. ?
(hand 2) Ζώιλος Ζήνωνι χα[ίρειν. -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
w,v
1πραξιολ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
vac. ?
(hand 2) Ζώιλος Ζήνωνι χα[ίρειν. -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ a,r.1. l. ἀπεστάλκαμέν (corr)
^ c.3. l. σέσῳκεν (corr)
^ k.1. l. ἐκείν\ωι/ (corr)
^ t.1. l. ἐὰν (corr)
^ v.1. T. Backhuys, APF 64 (2018) 307 : [ -ca.?- χαίρ]ε̣ιν̣. prev. ed.
^ v.2. W. Clarysse, Linguistic Diversity in the Archive of the Engineers Kleon and Theodoros, in T.V. Evans - D.D. Obbink (eds.), The Language of The Papyri, Oxford 2010, 38 n 11 : []ε̣νοω οὐ μὴν ἀν̣ὰ̣ (δραχμὰς) κζ [ -ca.?- ] prev. ed.
^ v.3. T. Backhuys, APF 64 (2018) 307 : [] ̣[ -ca.?- ]ν ἐξω ̣ ̣γη ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.