Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ
Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτο[λ]ε-
μαίου (ἔτους) κδ ἐφʼ ἱερέως Ἀριστονί-
κου τοῦ Περιλάου Ἀλεξάνδρου
5καὶ θεῶν Ἀδελφῶν κα[ν]ηφόρου Ἀρσι-
νόης Φιλαδέλφου Χα[ρέας] τῆς Ἀπί-
ου μηνὸς Μεσορή. ἔχ[ει Π]ᾶσις Τ̣ ̣ ̣-
απιος ἱερεὺς [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] παρὰ Πάριτος
Σισυβαίου τοῦ παρ[ὰ] Ἁριμούθ[ο]υ τοῦ
10νομάρχου ἐκ τῆς κάτω τοπαρχί-
[ας] τ̣ὸ̣ γ̣ρ̣[α]φ̣[ὲν λ]ῆμμ[α] καὶ ἀνά̣[λ]ω-
μα σπέρμα εἰς τὸ κε (ἔτος) εἰς τὸν
Φιλοξένου κλῆρον βασιλικὸν
τῶν Τελέστου (πυρῶν) μ, κριθ̣(ῶν) λη γ´
15αἳ (πυρῶν) κγ, ὀλυρ(ῶν) ξζ (ἥμισυ) αἳ (πυρῶν) κζ, τοῦ πα̣[ντὸς]
εἰς πυρῶν (ἀρτάβας) ϙ, σῖτον καθαρὸν
ἄδολον ἀπὸ πάντων μετρήσει
δικαίαι μέτρωι τῶι (ἐννεακαιεικοσι)χ(οινίκωι) τῶι
πρὸς τὸ χαλκοῦν. ἀπομετρησά-
20τω δὲ Πᾶσις εἰς τὰ βασιλι-
κὰ ἀποδόχια τοῦ κε (ἔτους) τὰ ἐκφό-
ρια τῆς γῆς εἰς ἣν εἴληφεν τὸ
σπέρμα κατὰ τὴν μίσθωσιν
ἐκ πλήρους μηθένα ὑπόλογον
25ποιούμενος ἀβρόχου, καὶ τὸ σπέρ-
μα ὃ εἴληφεν πρότερον τῶν ἐκφορί-
ων ἐγ(*) νέων.
Demotic 2 lines
Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτο[λ]ε-
μαίου (ἔτους) κδ ἐφʼ ἱερέως Ἀριστονί-
κου τοῦ Περιλάου Ἀλεξάνδρου
5καὶ θεῶν Ἀδελφῶν κα[ν]ηφόρου Ἀρσι-
νόης Φιλαδέλφου Χα[ρέας] τῆς Ἀπί-
ου μηνὸς Μεσορή. ἔχ[ει Π]ᾶσις Τ̣ ̣ ̣-
απιος ἱερεὺς [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] παρὰ Πάριτος
Σισυβαίου τοῦ παρ[ὰ] Ἁριμούθ[ο]υ τοῦ
10νομάρχου ἐκ τῆς κάτω τοπαρχί-
[ας] τ̣ὸ̣ γ̣ρ̣[α]φ̣[ὲν λ]ῆμμ[α] καὶ ἀνά̣[λ]ω-
μα σπέρμα εἰς τὸ κε (ἔτος) εἰς τὸν
Φιλοξένου κλῆρον βασιλικὸν
τῶν Τελέστου (πυρῶν) μ, κριθ̣(ῶν) λη γ´
15αἳ (πυρῶν) κγ, ὀλυρ(ῶν) ξζ (ἥμισυ) αἳ (πυρῶν) κζ, τοῦ πα̣[ντὸς]
εἰς πυρῶν (ἀρτάβας) ϙ, σῖτον καθαρὸν
ἄδολον ἀπὸ πάντων μετρήσει
δικαίαι μέτρωι τῶι (ἐννεακαιεικοσι)χ(οινίκωι) τῶι
πρὸς τὸ χαλκοῦν. ἀπομετρησά-
20τω δὲ Πᾶσις εἰς τὰ βασιλι-
κὰ ἀποδόχια τοῦ κε (ἔτους) τὰ ἐκφό-
ρια τῆς γῆς εἰς ἣν εἴληφεν τὸ
σπέρμα κατὰ τὴν μίσθωσιν
ἐκ πλήρους μηθένα ὑπόλογον
25ποιούμενος ἀβρόχου, καὶ τὸ σπέρ-
μα ὃ εἴληφεν πρότερον τῶν ἐκφορί-
ων ἐγ(*) νέων.
Demotic 2 lines