Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 361 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XX 14188 TM Nr. 39981

Brief aus klösterlichem Milieu

Khirbet Mird (Palästina) VIII
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: AncSoc 22, 1991, S. 315 - 316. Datierung: 26. Juli, 1. Indiktion.
Inhalt Brief, N.N. an N.N., Kloster, Schluß, unbestimmbar
Erwähnte Daten Z. 9: 25. Juli, 1. Indiktion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
ὑμετέρας ἰάσ[ε]ως χάρι̣τι Χ(ριστο)ῦ σ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]ρ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐντε̣ύξεων αἰσίως διεξάγεται. ἐρρωμένοι, κεχαρ-
μένοι, μακροχρόνιοι διαρκοιητε(*) φρουρούσης
5ὑμᾶς τῆς θ(εο)ῦ προνοίας εἰς καύχημα τῆς ἡμῶν
οὐθενότητος. † ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἰουλίου κϛ ἰνδ(ικτίονος) α.
† τὸν κυριν(*) ἀββᾶ Σαμουήλ, τ(ὸν) ἐπιστά(την), σὺν καλογήρῳ σου (καὶ) πάντ(ας) τοὺς ἐν τῷ κελλείῳ(*)
γνησίως ἐξ ἡμῶν ἄσπασαι (καὶ) τ(ὸν) ἀββᾶ Σωφρόνιον τὸν Δαμασ(κηνόν). †
ὁ καλόγηρ(ός) μου \γνησίως σε ⟦ας⟧ ἀσπάζεται/. ἐγρ(άφη) ἡ ἐπιστολὴ ἀπὸ Μάρου(*) μη(νὸς) Ἰουλί(ου) κε ἰνδ(ικτίονος) α.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter