SB I 5951 (TM/HGV 39979)

Datensatz 359 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB I 5951 TM Nr. 39979

Brief

Ort unbekannt VIII

Andere Publikationen	P.Ryl. copt. 278
Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 198
Bemerkungen	Koptisch - griechisch. Zur Datierung vgl. P.Ryl. copt., S. 242.
Inhalt	Brief (amtlich), der Pagarch Flavius Mercurius an mehrere Dorfälteste und Priester

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

† Φλ(άουιος) Μερ[κοῦρε σὺν θ(εῷ)] πάγαρχ(ος) διʼ ἐμοῦ Σευήρου
ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ [ⲛⲛⲁⲡ]ⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉϩⲓⲉⲣⲉⲩ̣ⲥ̣(*)
ⲛⲛⲉⲡⲟⲓⲕⲉⲓⲟⲛ(*) [ⲉⲧⲧ]ⲁⲥⲥⲉ(*) ⲉ̣ⲡⲁ̣ⲥⲓⲕⲉⲗⲗⲓⲛ(*) ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ(*)
ⲛⲡⲣⲁϩⲉ ⲛⲱ̣[ϣ ⲛⲛ]ⲁⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲉⲧⲛⲉⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ(*)
5ⲉⲩⲧⲁⲥⲥⲉ(*) ⲛ[  ̣  ̣  ̣  ̣] ⲛⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲥⲩⲙⲙ(ⲁ)ⲭ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ
ⲛⲁⲗⲗⲁⲅⲏ(*) ⲁ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲛⲡⲣⲛⲕⲟⲧ ⲉⲡⲓⲛⲁⲩ ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ(*)
ⲉⲓ(*) ⲙⲏ(*) ⲧⲧⲓ(*) ⲛⲧ[ⲉⲧⲛ]ⲉⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ
ⲛ̣ⲡⲉⲣ̣ⲛⲧ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲉ[  ̣]ⲛⲟⲩ[  ̣]ⲉ[  ̣]ⲛⲡⲉ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter