SB I 5944 (TM/HGV 39974) - Bürgschaftserklärung

Datensatz 354 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB I 5944 TM Nr. 39974

Bürgschaftserklärung

Ort unbekannt 1. Hälfte VIII

Andere Publikationen	P.Ryl. copt. 131
Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 198
Bemerkungen	Koptisch - griechisch. Zur Datierung vgl. P.Ryl. copt., S. 241.
Inhalt	Erklärung (Bürgschaft), Liste, Namen der Bürgen

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ⲛⲧⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲙⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲉⲡⲁⲅⲟⲙⲉⲛⲏ̣(*) ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲕⲧⲏ[ⲥ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ(*) ⲛⲙⲟϥ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲧⲛⲛⲧϥ ⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ(*) ⲛⲙⲟϥ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ⲛⲁⲧ[ⲥ]ⲭⲏⲙⲁ(*) ⲛⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ(*) ⲫⲟⲩⲛ ⲛϣ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲛ]ⲁϯ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̣[ϩⲟ]ⲗⲟⲕⲟ̣ⲧ[ⲧ](ⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲏⲧ[ⲛ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

00[ -ca.?- ]μαί̣ου ἀπὸ Ἑρμ(ου)π(όλεως)
00ἄπα Ν̣ο̣κ(  ) Μην(ᾶ)
00Κ(ο)λλ(οῦθος) Σιργ(  ) ἀπὸ Ὠφελίου
00κοινω(  ) ἀβ(βᾶ) Σενούθ(ης)
00κοινω(  ) νοταρίου
00Μην(ᾶς) ἀπὸ Πλογ(  )
00Ἀπολλῶ Νι[ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter