Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲉⲥⲙⲡϣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲉ̣ⲓⲟⲛ(*) ϩⲁ ⲧ̣ⲧ̣ⲓ̣[ⲙⲏ](*) ⲛⲡⲧⲓⲟⲩ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲕⲁϣ ⲙⲛ ⲧⲙⲁⲁⲃⲉ
ⲛⲙⲁⲁⲣⲉ οὕσπερ τοὺ[ς] αὐτοὺ[ς] κ̣αλάμους ὁμολογῶ παρασχεῖν ὑμῖν
ἐν τ̣ῷ Μ̣ε̣χ̣εὶρ [μη]νὶ τῆς σὺ̣ν̣ θ(εῷ) [εἰ]σ̣ι̣ο̣[ύ]σης πέμπτης ἰνδικτίονος
ἐν καλάμοις νέοις καλοῖς [εὐ]κρι[ν]έσ̣[ι εὐ]α̣ρέστο̣ι̣ς̣ τὸ̣ μ̣ὲν ἥμισυ μέρος
5ἐν κ̣α̣λ̣[λ]ί̣σ̣τ̣οις καλάμο̣ι̣ς̣ απε ̣[ -ca.?- ] Traces παρα Traces
[τὸ δ’] ἄλλο ἥμισυ μέρ[ος ἐ]ν σκ[άφοις(?) δ]έκα τῶν̣ καλάμων̣
[8-10 lines missing]
7Traces [π]αντ̣[ο]ί[α]ς ὑ̣π̣ο̣στάσεως ἐξομνήμενος(*) θ̣εὸν [τὸν]
π̣α̣ντοκρ̣[άτο]ρ̣α καὶ τὴν σωτηρίαν τῶν κρατούντων ἐφ’ ἡμᾶς μ[ὴ παραβαίνω]
τὴν δύναμιν τοῦ παρόντος γραμματείου τὸ παρὸν γραμματεῖον κύριον κ[αὶ βέβαιον]
10κ̣αὶ ἐπ[ερωτ]ηθεὶς ὡμολόγησα. ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲡ̣ⲉⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲙⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉⲓⲕⲁϣ ⲛⲧⲓⲡⲣ[ⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ](*)
ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲓ̣ϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲥ̣ ⲉ̣ⲡⲓ ⲧⲱ(*) ⲁⲛⲟ̣ⲕ ⲧⲁⲧⲓ ⲛ[ⲏ]ⲧⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏ(*) ⲛⲙⲛ̣ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ[ -ca.?- ](*)
ⲛⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲃ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲡⲡⲟⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣ̣ϥ̣ ⲛⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲡ̣ⲁ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛ̣ⲛ̣ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ(*) ⲉ̣ϫⲱⲛ ϫⲛⲛ̣[ⲓ]ϣ(*) ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛⲧϭⲟⲙⲙ̣(*) ⲛⲡⲉ̣[ⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ](*)
ⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ(*) ⲟ [ⲛϫ]ⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏ[ⲩ ⲁⲩ]ⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) †
15† Αὐρήλιος Ἰωά̣ν̣ν̣ο̣υ(*) κο̣υ̣φ̣ο̣κεραμ[ε]ὺς υἱὸς τοῦ̣ [μ]ακαρίτου Δίου ἀπὸ χωρίου̣
[- ca.13 -] Traces θεσ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣νουσκε ̣ουσερηο ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ν Φλαυίῳ Γενναδί[ῳ -ca.?- ]
τυ̣ ̣ ̣μ̣[ -ca.?- ]α ̣[ ̣] ̣α̣σμημης ̣ ̣αδω ̣[ ̣ ̣] ἀ̣πὸ τῆς Ἑρμουπο[λι]τῶν̣
[ -ca.?- ] Traces καὶ πεπληρῶσαι παρ’ ὑμῶν [τ]ῆς τελ[εί]ας καὶ ἀξίας
[τιμῆς τῶν] κούφων πεπισσομέ<ν>ων ἀγγίων(*) μεγάλων ἑξακοσίων
20[ -ca.?- ] ̣να καπηλοφορικῶν τετρα{ω}δίω<ν> ἑκατὸν
[ -ca.?- ] [ⲡ]ⲕ̣ⲟⲩⲫⲟⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ̣[ⲥ](*) ⲥⲓⲁ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ
[ -ca.?- ]ⲁ̣ⲟⲩ ⲛ̣ⲡ ̣ ̣ ̣ⲧ̣ ⲛⲧⲓⲡⲟ̣ⲗⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲛⲟϭ ⲅⲉⲛⲛⲁⲇ[ⲓⲟⲥ]
[ -ca.?- ⲡϣ]ⲉ̣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲛϣⲟⲩ ⲣ ⲡϥⲙⲉⲉⲩ̣[ⲉ ⲑ]ⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ
[ -ca.?- ⲁⲓ]ϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩ\ⲧⲛ/ ⲛⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲥⲙⲡϣⲁ ⲁⲩⲱ̣
25[ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ](*) ϩⲁ [ⲧⲧⲓ]ⲙⲏ(*) ⲛⲡⲥⲟⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟ̣[ ̣ ̣ ̣]ⲗ̣ⲁⲁⲙⲉ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲧ ⲛⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲟ̣[ⲛ](*)
[ -ca.?- ] ̣ⲉⲟⲥ ⲛⲟ̣ⲙⲉ ⲛ ̣[ ̣] ̣ ⲙⲁⲁϫⲉ̣ ἅπερ τὰ αὐ̣τὰ κοῦφα ὁμολο̣γ̣ῶ̣ παρασχεῖν̣
[ὑμῖν -ca.?- μη]ν̣ὶ̣ τῆς σὺν θ(εῷ) ε̣ἰ̣[σ]ι̣ού[σης] πέ̣[μ]π̣της ἰνδικτίονος ἐν κούφοις νέο[ις] κα[λοῖς]
[ -ca.?- ]σ̣ομένοις καὶ εὐαρέστης(*) καὶ ὁμολογῶ κινδυνεῦσαι εἰς τὰ αὐτὰ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]οτάρια ἐν τῷ ἡλιαστηρίου(*) περετέρῳ(*) δ̣ύο τῶν ἑκατὸν χωρίς τινος ὑπερθέ̣[σεως]
30καὶ ἀντιλογίας [κα]ὶ κρίσεως καὶ δίκης † ⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲫⲱⲛ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲧⲓϩⲟⲙ̣ⲟ̣ⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲧ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲩ̣ [ⲛⲏⲧⲛ]
ⲛ̣ⲧ̣ⲓⲣ̣[ⲟ]ⲙⲡⲉ̣ ⲉⲥⲛ[ⲏ]ⲩ̣ σὺν Θ(εῷ) πέμπτης ινδικτίονος ⲛⲕⲟⲩⲫⲱⲛ(*) ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉ̣[ -ca.?- ]
ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲧⲁⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁ̣ⲓ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲉⲥ ϩⲛ ⲫⲏⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲛ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) [ -ca.?- ]
ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲗ̣ⲁⲁⲩ ⲛⲗⲟⲓϭⲉ ϩⲓ ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ϩⲓ ϩⲁⲡ ϩⲓ ⲇⲓⲕⲏ(*) εἰ δὲ μὴ πληρώσω ὑμᾶς τὰ αὐτὰ κοῦφ[α]
[ -ca.?- ] προγε̣γ̣ραμ̣μένῃ προθεσμίᾳ ἐ̣πὶ τῷ ἐν[δι]δόνα̣ι̣ ὑ̣μ̣ῖ̣ν ὑπὲρ τῆς αὐτῶν τιμῆς χρυσοῦ νομίσμα[τα -ca.?- ]
35δ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ο̣ν ἰδίῳ μου κινδύ̣ν̣ῳ καὶ̣ πόρῳ τῆς ἐμῆς π̣αντοίας ὑποστάσεως ἐξομνήμενος(*) θεὸν τ̣ὸ̣ν̣ π̣αντοκρ̣ά[το]ρ̣α̣
καὶ τὴν σωτηρ̣ί̣αν τῶν κρατούντων ἐ̣φ̣’ ἡμᾶς μὴ̣ [π]αραβα̣ί̣νω τὴν δύναμιν τοῦ παρόντος γραμματ̣ε̣ί̣ο̣υ̣
τὸ παρὸν γ̣ρ[αμ]μα̣τ̣ε̣ίον [κ]ύριον καὶ βέ̣[βαι]ον καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛ̣ⲡ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲡⲗⲏⲣⲟ̣ⲩ̣(*) ⲛ̣ⲙⲱ̣ⲧ̣ⲛ̣
ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲫⲱⲛ(*) [ⲛ]ⲧ̣ⲓⲡ̣ⲣⲟⲑⲉ̣ⲥ̣[ⲙⲓⲁ](*) [ⲛⲧⲁ]ⲓ̣ϣ̣ⲏ[ⲣⲡ ⲥϩ]ⲁⲓⲥ ⲉⲡⲓ̣ ⲧ̣ⲱ(*) ⲁ[ⲛⲟ]ⲕ ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏ(*) ⲛ<:ⲙⲛⲧⲏ:> ⲛ̣ϩ̣ⲟⲗⲟⲕⲟⲧ̣ⲧⲓⲛ̣(*)
ϣⲁⲧⲉ̣ ⲟⲩⲧⲣ[ⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ](*) [ⲛⲛ]ⲟ̣ⲩ̣ⲃ [ϩ]ⲓⲧⲛ ⲡⲁ<:κίνδυνος[ⲕⲓⲛ]ⲇⲩⲛⲟ̣[ⲥ]:> ⲙ̣ⲛ̣ ⲡⲡⲟⲣ[ⲟⲥ](*) ⲧ̣ⲏ̣ⲣ̣ϥ̣ ⲛⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥ̣[ⲓ]ⲥ̣(*) ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡ[ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ]ⲡⲁ[ⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱ]ⲣ(*)
40ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫ̣[ⲁⲓ ⲛ]ⲛⲉ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲭⲉⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ϫⲛⲛ[ⲉⲓϣ](*) [ⲡⲁ]ⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛ[ⲧ]ϭⲟⲙ ⲛⲡⲉⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ(*) ⲉⲣⲉⲡ[ⲉⲓⲅⲣⲁⲙ]ⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ(*) ⲟ̣ ⲛ̣ϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϫⲣ̣[ⲏ]ⲩ̣ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) [† -ca.?- ]κα[ -ca.?- ]ν εὐαγοῦς εὐκτηρίου τοῦ ἁγίου κ̣α̣ὶ̣ ἀθρηφόρου(*)
καὶ στρατηλάτου ἄββ[α] Θ[εοδ]ώρου τ[οῦ ̣ ̣ ̣ ̣]ραινον[τ]ι ἄββα Ἰωάννου τοῦ θεοφιλεστάτου πρεσβυτέρου
καὶ φροντιστο̣ῦ τῶν τ[ού]των πραγμ̣άτων Α[ὐρ]ηλίου(*) Ἰσακίου(*) κραβαττοπρεκτὸς(*) υἱὸς(*) τοῦ μακαρίτου(*)
Θεοδώρου ἀπὸ τῆ[ς αὐτ]ῆ̣ς πόλ̣[εως χα]ίραιν(*) ὁμ̣[ο]λογῶ ἑκουσίως κα̣ὶ̣ [αὐθαιρέτως -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲉⲥⲙⲡϣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲉ̣ⲓⲟⲛ(*) ϩⲁ ⲧ̣ⲧ̣ⲓ̣[ⲙⲏ](*) ⲛⲡⲧⲓⲟⲩ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲕⲁϣ ⲙⲛ ⲧⲙⲁⲁⲃⲉ
ⲛⲙⲁⲁⲣⲉ οὕσπερ τοὺ[ς] αὐτοὺ[ς] κ̣αλάμους ὁμολογῶ παρασχεῖν ὑμῖν
ἐν τ̣ῷ Μ̣ε̣χ̣εὶρ [μη]νὶ τῆς σὺ̣ν̣ θ(εῷ) [εἰ]σ̣ι̣ο̣[ύ]σης πέμπτης ἰνδικτίονος
ἐν καλάμοις νέοις καλοῖς [εὐ]κρι[ν]έσ̣[ι εὐ]α̣ρέστο̣ι̣ς̣ τὸ̣ μ̣ὲν ἥμισυ μέρος
5ἐν κ̣α̣λ̣[λ]ί̣σ̣τ̣οις καλάμο̣ι̣ς̣ απε ̣[ -ca.?- ] Traces παρα Traces
[τὸ δ’] ἄλλο ἥμισυ μέρ[ος ἐ]ν σκ[άφοις(?) δ]έκα τῶν̣ καλάμων̣
[8-10 lines missing]
7Traces [π]αντ̣[ο]ί[α]ς ὑ̣π̣ο̣στάσεως ἐξομνήμενος(*) θ̣εὸν [τὸν]
π̣α̣ντοκρ̣[άτο]ρ̣α καὶ τὴν σωτηρίαν τῶν κρατούντων ἐφ’ ἡμᾶς μ[ὴ παραβαίνω]
τὴν δύναμιν τοῦ παρόντος γραμματείου τὸ παρὸν γραμματεῖον κύριον κ[αὶ βέβαιον]
10κ̣αὶ ἐπ[ερωτ]ηθεὶς ὡμολόγησα. ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲡ̣ⲉⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲙⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉⲓⲕⲁϣ ⲛⲧⲓⲡⲣ[ⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ](*)
ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲓ̣ϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲥ̣ ⲉ̣ⲡⲓ ⲧⲱ(*) ⲁⲛⲟ̣ⲕ ⲧⲁⲧⲓ ⲛ[ⲏ]ⲧⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏ(*) ⲛⲙⲛ̣ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ[ -ca.?- ](*)
ⲛⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲃ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲡⲡⲟⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣ̣ϥ̣ ⲛⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲡ̣ⲁ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛ̣ⲛ̣ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ(*) ⲉ̣ϫⲱⲛ ϫⲛⲛ̣[ⲓ]ϣ(*) ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛⲧϭⲟⲙⲙ̣(*) ⲛⲡⲉ̣[ⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ](*)
ⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ(*) ⲟ [ⲛϫ]ⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏ[ⲩ ⲁⲩ]ⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) †
15† Αὐρήλιος Ἰωά̣ν̣ν̣ο̣υ(*) κο̣υ̣φ̣ο̣κεραμ[ε]ὺς υἱὸς τοῦ̣ [μ]ακαρίτου Δίου ἀπὸ χωρίου̣
[- ca.13 -] Traces θεσ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣νουσκε ̣ουσερηο ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ν Φλαυίῳ Γενναδί[ῳ -ca.?- ]
τυ̣ ̣ ̣μ̣[ -ca.?- ]α ̣[ ̣] ̣α̣σμημης ̣ ̣αδω ̣[ ̣ ̣] ἀ̣πὸ τῆς Ἑρμουπο[λι]τῶν̣
[ -ca.?- ] Traces καὶ πεπληρῶσαι παρ’ ὑμῶν [τ]ῆς τελ[εί]ας καὶ ἀξίας
[τιμῆς τῶν] κούφων πεπισσομέ<ν>ων ἀγγίων(*) μεγάλων ἑξακοσίων
20[ -ca.?- ] ̣να καπηλοφορικῶν τετρα{ω}δίω<ν> ἑκατὸν
[ -ca.?- ] [ⲡ]ⲕ̣ⲟⲩⲫⲟⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ̣[ⲥ](*) ⲥⲓⲁ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ
[ -ca.?- ]ⲁ̣ⲟⲩ ⲛ̣ⲡ ̣ ̣ ̣ⲧ̣ ⲛⲧⲓⲡⲟ̣ⲗⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲛⲟϭ ⲅⲉⲛⲛⲁⲇ[ⲓⲟⲥ]
[ -ca.?- ⲡϣ]ⲉ̣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲛϣⲟⲩ ⲣ ⲡϥⲙⲉⲉⲩ̣[ⲉ ⲑ]ⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ
[ -ca.?- ⲁⲓ]ϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩ\ⲧⲛ/ ⲛⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲥⲙⲡϣⲁ ⲁⲩⲱ̣
25[ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ](*) ϩⲁ [ⲧⲧⲓ]ⲙⲏ(*) ⲛⲡⲥⲟⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟ̣[ ̣ ̣ ̣]ⲗ̣ⲁⲁⲙⲉ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲧ ⲛⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲟ̣[ⲛ](*)
[ -ca.?- ] ̣ⲉⲟⲥ ⲛⲟ̣ⲙⲉ ⲛ ̣[ ̣] ̣ ⲙⲁⲁϫⲉ̣ ἅπερ τὰ αὐ̣τὰ κοῦφα ὁμολο̣γ̣ῶ̣ παρασχεῖν̣
[ὑμῖν -ca.?- μη]ν̣ὶ̣ τῆς σὺν θ(εῷ) ε̣ἰ̣[σ]ι̣ού[σης] πέ̣[μ]π̣της ἰνδικτίονος ἐν κούφοις νέο[ις] κα[λοῖς]
[ -ca.?- ]σ̣ομένοις καὶ εὐαρέστης(*) καὶ ὁμολογῶ κινδυνεῦσαι εἰς τὰ αὐτὰ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]οτάρια ἐν τῷ ἡλιαστηρίου(*) περετέρῳ(*) δ̣ύο τῶν ἑκατὸν χωρίς τινος ὑπερθέ̣[σεως]
30καὶ ἀντιλογίας [κα]ὶ κρίσεως καὶ δίκης † ⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲫⲱⲛ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲧⲓϩⲟⲙ̣ⲟ̣ⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲧ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲩ̣ [ⲛⲏⲧⲛ]
ⲛ̣ⲧ̣ⲓⲣ̣[ⲟ]ⲙⲡⲉ̣ ⲉⲥⲛ[ⲏ]ⲩ̣ σὺν Θ(εῷ) πέμπτης ινδικτίονος ⲛⲕⲟⲩⲫⲱⲛ(*) ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉ̣[ -ca.?- ]
ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲧⲁⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁ̣ⲓ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲉⲥ ϩⲛ ⲫⲏⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲛ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) [ -ca.?- ]
ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲗ̣ⲁⲁⲩ ⲛⲗⲟⲓϭⲉ ϩⲓ ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ϩⲓ ϩⲁⲡ ϩⲓ ⲇⲓⲕⲏ(*) εἰ δὲ μὴ πληρώσω ὑμᾶς τὰ αὐτὰ κοῦφ[α]
[ -ca.?- ] προγε̣γ̣ραμ̣μένῃ προθεσμίᾳ ἐ̣πὶ τῷ ἐν[δι]δόνα̣ι̣ ὑ̣μ̣ῖ̣ν ὑπὲρ τῆς αὐτῶν τιμῆς χρυσοῦ νομίσμα[τα -ca.?- ]
35δ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ο̣ν ἰδίῳ μου κινδύ̣ν̣ῳ καὶ̣ πόρῳ τῆς ἐμῆς π̣αντοίας ὑποστάσεως ἐξομνήμενος(*) θεὸν τ̣ὸ̣ν̣ π̣αντοκρ̣ά[το]ρ̣α̣
καὶ τὴν σωτηρ̣ί̣αν τῶν κρατούντων ἐ̣φ̣’ ἡμᾶς μὴ̣ [π]αραβα̣ί̣νω τὴν δύναμιν τοῦ παρόντος γραμματ̣ε̣ί̣ο̣υ̣
τὸ παρὸν γ̣ρ[αμ]μα̣τ̣ε̣ίον [κ]ύριον καὶ βέ̣[βαι]ον καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛ̣ⲡ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲡⲗⲏⲣⲟ̣ⲩ̣(*) ⲛ̣ⲙⲱ̣ⲧ̣ⲛ̣
ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲫⲱⲛ(*) [ⲛ]ⲧ̣ⲓⲡ̣ⲣⲟⲑⲉ̣ⲥ̣[ⲙⲓⲁ](*) [ⲛⲧⲁ]ⲓ̣ϣ̣ⲏ[ⲣⲡ ⲥϩ]ⲁⲓⲥ ⲉⲡⲓ̣ ⲧ̣ⲱ(*) ⲁ[ⲛⲟ]ⲕ ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏ(*) ⲛ<:ⲙⲛⲧⲏ:> ⲛ̣ϩ̣ⲟⲗⲟⲕⲟⲧ̣ⲧⲓⲛ̣(*)
ϣⲁⲧⲉ̣ ⲟⲩⲧⲣ[ⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ](*) [ⲛⲛ]ⲟ̣ⲩ̣ⲃ [ϩ]ⲓⲧⲛ ⲡⲁ<:κίνδυνος[ⲕⲓⲛ]ⲇⲩⲛⲟ̣[ⲥ]:> ⲙ̣ⲛ̣ ⲡⲡⲟⲣ[ⲟⲥ](*) ⲧ̣ⲏ̣ⲣ̣ϥ̣ ⲛⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥ̣[ⲓ]ⲥ̣(*) ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡ[ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ]ⲡⲁ[ⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱ]ⲣ(*)
40ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫ̣[ⲁⲓ ⲛ]ⲛⲉ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲭⲉⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ϫⲛⲛ[ⲉⲓϣ](*) [ⲡⲁ]ⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛ[ⲧ]ϭⲟⲙ ⲛⲡⲉⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ(*) ⲉⲣⲉⲡ[ⲉⲓⲅⲣⲁⲙ]ⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ(*) ⲟ̣ ⲛ̣ϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϫⲣ̣[ⲏ]ⲩ̣ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) [† -ca.?- ]κα[ -ca.?- ]ν εὐαγοῦς εὐκτηρίου τοῦ ἁγίου κ̣α̣ὶ̣ ἀθρηφόρου(*)
καὶ στρατηλάτου ἄββ[α] Θ[εοδ]ώρου τ[οῦ ̣ ̣ ̣ ̣]ραινον[τ]ι ἄββα Ἰωάννου τοῦ θεοφιλεστάτου πρεσβυτέρου
καὶ φροντιστο̣ῦ τῶν τ[ού]των πραγμ̣άτων Α[ὐρ]ηλίου(*) Ἰσακίου(*) κραβαττοπρεκτὸς(*) υἱὸς(*) τοῦ μακαρίτου(*)
Θεοδώρου ἀπὸ τῆ[ς αὐτ]ῆ̣ς πόλ̣[εως χα]ίραιν(*) ὁμ̣[ο]λογῶ ἑκουσίως κα̣ὶ̣ [αὐθαιρέτως -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --