Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 308 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Petr. II 16 TM Nr. 7669

On the Affairs of Kleon's Sons

Alexandria nach 265 - 264 v.Chr.
Andere Publikationen P.Petr. III 42 H (3); P.Lond. III 550 descr.; Witkowski, Epistulae privatae 4
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt, S. 38. Gehört zum Kleon - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 38 (Auszug)
Inhalt Brief (privat), N.N. an Kleon, Geld, Geschenke an den König, Fest
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 266 - 265 v.Chr.
  • Z. 8 - 9: 265 - 264 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
εξω ἀποστ[  ̣  ̣  ̣]ωι  ̣ι νῦν [  ̣  ̣  ̣  ̣]παραγεν[ -ca.?- ]
πειράσομαι οὖν ἀμφοτέρας ἔχων παραγίνεσθαι. ἀναγκαῖον οὖν [- ca.13 -]
παραμένειν διά τε τὴν γνῶσιν καὶ διὰ τὸ παρὰ Διογένει μη[- ca.13 -]
εδόθησαν ἐξέκειτο δὲ ἤδη τότε εἰς [χε(?)]ῖ̣ρα(?) καὶ τὸ εἰσόδιον ιε[- ca.13 -]
5ἐν τῶι Διονυσοδώρου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ηριωι [περ]ὶ̣ ὧν συνετ[άξ]ας καὶ οὐκ [- ca.10 - ἐπα-]
γομένων(?) Φιλωνίδης δὲ [ὁ υἱὸς] ὧι εἰσίεναί ἐστιν [πρὸς τὸ]ν βασιλέα [- ca.13 -]
ἀξιόλογον διάλιθον, ἔστιν δὲ τριτωνὶς καὶ ἄλλα δ[ῶρα (?) -ca.?- Ἀρσι-]
νόεία, διώικηται(*) δὲ καὶ τὰ περὶ τὸ οἰκ[ό]πεδον ἐξωδ[- ca.13 -]
καὶ εἰκοστοῦ ἔτους καὶ εἰκοστοῦ ἐπιχ[ει]ρεῖ ὃ ἔλαβεν [ -ca.?- ] περὶ πάντων [- ca.9 -]
10μενος. καταβαλοῦμεν οὖν καὶ τοῦτ[ο ἵνα μη]θὲν ἐνοχλῆται τὸ οἰκόπεδον [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣
καὶ Πολυκράτης τὸ γινόμεν[ον] αὐτ[ῶι πα]ρὰ Φιλωνίδου ἕως τοῦ νῦν εις[ -ca.?- Μεχε]ὶρ γ
ὀλίγον τι αὐτῶι προσωφείλει, περὶ δὲ [τοῦ εἰ]κοστοῦ πρὸς σὲ παραγενέσθα[ι ἐγράψ]αμεν
ἀριθμὸν ἔσεσθαι ἐκ τῶν Ἀρσινοε[ίω]ν. οὐ μὴ[ν ἀλλ]ὰ πευσόμεθα ἀκριβέστερον. ἔγ[ραψα] οὖν
σοι ἵνα εἰδῆις. οὕτως δὲ ὑπολάμβανε εὐ[τονώ]τερ[ον -ca.?- ] διοικεῖν [τὰ πάντα]
15σοῦ παρόντος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter