Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 290 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ I 68 TM Nr. 3459

Apollonios an Ptolemaios

Memphis 152 v.Chr., 3. Aug.
Andere Publikationen P.Par. 44; Witkowski, Epistulae privatae 45
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 500
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 41
Inhalt Brief (privat), Apollonios an Ptolemaios, Geschäfte: Haus, Darlehen (Geld), Kauf von Gänsen, Traum von einem Verfolger
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Πτολεμαίωι τῷ πατρὶ χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι, ἔρρωμαι δὲ καὐτός(*),
εἴε(*) ἂν ὡς βούλομαι καὶ τὰ ἄλλα σοι καιτὰ(*) λό[γ]ον ἀπαντᾷ. γίνωσκέ με πεπορεῦσθαι εἰς Ἡρα-
κλέους πόλιν ὑπὲρ τῆς οἰκίας. τοὺς χαλκοὺς οὓς κέχρηκας Πετοσίριος(*) καὶ Σεμφθήαι καὶ Σαραπίωνι κεκομις(*).
τὰς μὲν (δραχμὰς) Α, ἃς δέδωκας Πετενήθι χῆνα ἀγωραζει(*), τί κελεύε[ι]ς περὶ τούτων, ἀπόστιλόν(*) μοι ἐπισ-
5τόλιον ἔχων\τα/(*) Πολυδεύκην ταχὺ καὶ ἠ(*) ἕτερον θέλις(*) λέγειν, λέγε. ἐγὼ γὰρ ἐνύπνια
ὁρῶ πονηρά, βλέπω Μενέδημον κατατρέχοντά με. δ[ιασά]φ[η]σόν μ[ο]ι τὰ περὶ Ἀπολλώνιον
καὶ τὰ περὶ σαυτὸν ἀκριβῶς, ὅπως εἰδῶ, ἀγωνιῶ γὰρ περὶ σοῦ. ἔρρωσο. (ἔτους) κθ Ἐπεὶφ η.
v,ms
τῷ πατρὶ
v,md
Πτολεμαίωι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter