UPZ I 98 (TM/HGV 3489)

Datensatz 259 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ I 98 TM Nr. 3489

Rechnung

Memphis 158 v.Chr., 22. Apr.

Andere Publikationen	P.Leid. I S Kol. II - VII (S. 97)
Material	Papyrus
Abbildung	P.Leid. I Tab VI 8
Bemerkungen	Auf derselben Seite: UPZ I 91.
Inhalt	Abrechnung, Waren, Geld, Namen
Erwähnte Daten	passim: 17. März - 21. Apr. 158 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

r,2

Μεχεὶρ ιζ | Τοθῆς ／
ταπλαιεῖται | Χενσθῶυτ ／
Παὼρ χαλκῖον(*) α (δραχμαὶ) ρν | Κοννᾶς ／
Μεκεῖ χαλκῖον(*) α (δραχμαὶ) ρν | Ἀκῆς ／
5ιη Χενσειβατ 𐅵 (δραχμαὶ) ρν | Πκῶς ／
κδ Ἀκῆς α (δραχμαὶ) ρν | Ἀμώσει ／
κε Ἀκῆς α (δραχμαὶ) | ⟦ Ἀκῆς (?)⟧
κϛ Ὡρψεὺς α (δραχμαὶ) ρν | Ψήγει ／
λ Ἁρψεὺς α (δραχμαὶ) ρν |
10(γίνονται) χαλκῖα(*) ϛ 𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) ψοε, με(τρηταὶ) ϛ 𐅵.
——
(ἔτους) κγ Μεχεὶρ ιζ Τεεβὴς
θροια(*) δέσμας Α (δραχμαὶ) σν. ἀπέχει.
ιθ θροια(*) δέσμας Α (δραχμαὶ) σν. ἀπέχει.
κβ θροια(*) δέσμας φ (δραχμαὶ) ρκε. ἀπέχει.
15κγ θροια(*) δέσμας Α (δραχμαὶ) σν. ἀπέχει.
κδ θροια(*) δέσμας Α (δραχμαὶ) σν. ἀπέχει.
κϛ θροια(*) δέσμας Αφ (δραχμαὶ) τοε. ἀπέχει.
λ θροια(*) δέσμας Αχ (δραχμαὶ) υ. ἀπέχει.
(γίνονται) ἥως(*) Φαμενὼθ γ θροια(*) δεσμας(*) Ζχ, (γίνονται) (δραχμαὶ) Αϡ

r,3

20(ἔτους) κγ ἀταστῖται
Ἁρπαήσει χαλκεῖον α (δραχμαὶ) ρν
ιθ Ψήγει χαλκεῖον α (δραχμαὶ) ρν ／
κ Ἀμοὺν καὶ Θέων α (δραχμαὶ) ρν
κα Στοτογῆτι καὶ Κὴλ α (δραχμαὶ) ρν
25κβ Τοθῆς Θηδώρου α (δραχμαὶ) ρν ／
κγ Νααραῦς Πεκορκεωρείτης α (δραχμαὶ) ρν
Χενσθῶυθ α (δραχμαὶ) ρν ／
κδ Κοννᾶς α (δραχμαὶ) ρν ／
κε Ἀσγῆς καὶ Ἁροντώτης α (δραχμαὶ) ρν
30κϛ Ὧρος Σαμαῦτος α (δραχμαὶ) ρν
Ἁροντώτης Πανααῦτος α (δραχμαὶ) ρν
κζ Καλατήνει α (δραχμαὶ) ρν
κη Πεταῦ Πετεαστάρτη α (δραχμαὶ) ρν
Στοθῆτις Γεγέτου 𐅵 (δραχμαὶ) οε
35Ἁρμᾶεις με(τρητοῦ(?)) < > (δραχμαὶ) ι
Ἁροντώτης καὶ Πατγᾶπι α (δραχμαὶ) ρν
κθ Ἀκῆς χαλκῖον(*) α (δραχμαὶ) ρν ／
Κοννᾶς α (δραχμαὶ) ρμ
λ Πεκῶς α (δραχμαὶ) ρν ／
——
40Παμενὼθ α Κοννᾶς α (δραχμαὶ) ρμ
β Τεεκλὴλ ⟦ ̣⟧ α (δραχμαὶ) ρν
γ Ἀκῆς α (δραχμαὶ) ρν ／
Ἀμᾶσει α (δραχμαὶ) ρν ／
——
τὸν λόγον τῶν {τῶν} ἀταστιτῶν· ἀθήρας
45χαλκεῖα κα 𐅵 ⟦κα⟧ Γσκε
(γίνονται) Δσ. τούτων
ἄφελε τῶν μὴ δεδωκότων χαλκῖα(*) η, (γίνονται) (δραχμαὶ) Ασ,
(λοιπαὶ) (δραχμαὶ) Γ ̣ ̣ ̣ ⟦⟧ τούτων
Τεεβήσι (δραχμαὶ) Αϡ, (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) Αρ
50τούτων ὑποκαυστῇ (δραχμαὶ) υε, (λοιπαὶ) ζ\ϙε/
Κοννᾶς (δραχμαὶ) κ. τὸ κατάλοιπον τοῦ ὕδωρ(*) (δραχμαὶ) οε (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙε.
49a(*) κδ Πτολεμαῖος (δραχμαὶ) ρπ
50a(*) Ἀσγῆς Ἁρμάειος (δραχμαὶ) ρν
51a(*) κε Ἀσὴ α (δραχμαὶ) ρν
(*) Πομμλὼλ (δραχμαὶ) ρν
(*) (γίνονται) ἥως(*) Παμενὼθ ε
(*) χαλκῖα(*) δ (γίνονται) χι
55(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) Ατκε.
(*) ἀπέχω παρʼ Ἀώχε\ι/ς
(*) (δραχμὰς) ψ, (γίνονται) ἥως(*) ε (δραχμαὶ) Βκε.
Ἁρμᾶεις ζ 𐅵 (δραχμαὶ) οε με(τρηταὶ) β

r,4

(ἔτους) κγ Μεχεὶρ ιζ
60Πετοσορ ̣ ̣
ὕδωρ(*) κε(ράμια) ιϛ
ιη κε(ράμια) ιζ
ιθ κε(ράμια) ια
κ κε(ράμια) ι
65κα κε(ράμια) η
κβ κε(ράμια) ια
κγ κε(ράμια) κβ
κδ κε(ράμια) κα
κε κε(ράμια) κε
70κϛ κε(ράμια) κϛ
κζ κε(ράμια) ια
κη κε(ράμια) ιζ
κθ κε(ράμια) ια
λ κε(ράμια) ιθ
——
75Παμενὼθ
α κε(ράμια) ιδ
β κε(ράμια) ιβ
γ κε(ράμια) ιθ̣
(γίνονται) ἥως(*) Παμενὼθ \⟦Μεχεὶρ⟧/ ⟦α⟧γ κε(ράμια) σπ (γίνονται) Βρ (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) Αυ̣
(*) δ κε(ράμια) ιϛ ⟦ (γίνονται) κε(ράμια) ⟧ κ
80(*) ε κε(ράμια) ιγ (γίνονται) κε(ράμια) κθ (γίνονται) (δραχμαὶ) σιβ
ϛ κε(ράμια) ζ (γίνονται) (δραχμαὶ) νβ 𐅵 (γίνονται) κε(ράμια) λϛ, (γίνονται) ἥως(*) Φαμενὼθ ζ κε(ράμια) τιϛ (δραχμαὶ) Βτο
ζ κε(ράμια) η
(*) Παμενὼθ ζ ἀπέχει Πετοσορ( ) (δραχμὰς) Ατ
η κε(ράμια)
(*) ὕδατος τιμὴν κε(ράμια) τλϛ (δραχμαὶ) Βτο
θ κε(ράμια)
85ι κε(ράμια)

r,5

(ἔτους) κγ Μεχεὶρ ιζ ταπλαιεῖται
ιζ Παὼρ χαλκῖον(*) α (δραχμαὶ) ρν
ιη Μεκεῖ ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ α (δραχμαὶ) ρν
Χενσειβατ 𐅵 (δραχμαὶ) ρν
90Ἀκῆς α (δραχμαὶ) ρν
Ἀκῆς α (δραχμαὶ) ρν
Ἀκῆς α (δραχμαὶ) ρν
Ὡρψεὺ α (δραχμαὶ) ρν
(*) ἀλεύρου λόγος· χαλκῖα(*) λδ 𐅵 χο(τρηταὶ)(*) λδ̣ <𐅵>
——
95(*) τῶν ταπλαιειτῶν με(τρηταὶ) ϛ 𐅵
(*) παρὰ Πτολεμαίου δ δ´
(*) παρὰ Ἁρμάεις(*) δ
(*) παρὰ Ἁροντώτου Ἀμονμ̣ηυστος τουδωδ̣εματο ̣ ̣ ̣το̣υ

r,6

(ἔτους) κγ Μεχεὶρ ἀτ[α]στῖται
100ιη Ἁρπαήσι α (δραχμαὶ) ρν
ιθ Ψήγει α (δραχμαὶ) ρν
κ Ἀμοὺν καὶ Θέων α (δραχμαὶ) ρν
κα Στοθῆτι καὶ Κὴλ α (δραχμαὶ) ρν
κβ Τοθῆς Θηδώρου α (δραχμαὶ) ρν
105κγ Νααραῦ Πεκορκεωρ(*) α (δραχμαὶ) ρν
Χενσθῶυθ α (δραχμαὶ) ρν
κδ Κοννᾶς α (δραχμαὶ) ρν
κε Ἀσγῆς καὶ Ἁροντώτης α (δραχμαὶ) ρν
κϛ Ὧρος Σαμαῦστος α (δραχμαὶ) ρν
110Ἁροντώτης Πανααῦτος α (δραχμαὶ) ρν
κζ Καλατήνει α (δραχμαὶ) ρν
κη Π\ε/ταῦς Πετεαστάρτη α (δραχμαὶ) ρν
Στοθῆτις Γεγέτου α (δραχμαὶ) ρν
Ἁρμᾶεις με(τρητοῦ(?)) < > (δραχμαὶ) ι
115Ἁροντώτης καὶ Πατγῖπι α (δραχμαὶ) ρν
κθ Ἀκῆς α (δραχμαὶ) ρν ／
Κοννᾶς α (δραχμαὶ) ρν
λ Πεκῶς α (δραχμαὶ) ρν
——
Παμενὼθ ⟦ ̣⟧ α Κοννᾶς α (δραχμαὶ) ρν
120β Τεεκλὴλ α (δραχμαὶ) ρν
γ Ἀκῆς α (δραχμαὶ) ρν
Ἀμώσει α (δραχμαὶ) ρν
——
κδ Πτολεμαῖος [ ̣] (δραχμαὶ) ρπ
Ἀσγῆς Ἁρμάειος α (δραχμαὶ) ρν
125κε Ἀσὴ Πεκώσιος α (δραχμαὶ) ρν
Πομλὼλ καὶ Ἀσὴ α (δραχμαὶ)
κϛ Ἁρμάειος 𐅵 (δραχμαὶ) οε
(γίνονται) χαλκῖα(*) λβ 𐅵 (γίνονται) (δραχμαὶ) Δωοε

r,6,minf

(γίνονται) ἥως Παμενὼθ ζ (δραχμαὶ) Βσε. τούτων κε(ράμια) ρνζ (δραχμαὶ) Αρπε,
130(λοιπαὶ) Αρκ(*). θροία(*) (δραχμαὶ) υ, (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) χιε.

r,7,1

Παμενὼθ θ [ -ca.?- ]
——
ι κε(ράμια) γ
ια κε(ράμιον) α
[ιβ] κε(ράμιον) α
135[ιγ] κε(ράμιον) α
ιδ κε(ράμιον) α
ιε κε(ράμιον) α
ιϛ κε(ράμιον) α
ιζ κε(ράμιον) α
140ιθ κε(ράμιον) α
κ κε(ράμιον) α
κα κε(ράμιον) α
κβ κε(ράμιον) α
κγ κε(ράμιον) α

r,7,2

132aΠεκορκε[ωρείτης καὶ]
133aἉροντώτ[ης Πανααῦ-]
134aτος χαλκ[εῖα β (δραχμαὶ) τ Μεχεὶρ (?)]
135aιϛ ατ ̣ [ -ca.?- ]
136aἀπέχω [ -ca.?- ]
137a(γίνονται) (δραχμαὶ) υ. [ -ca.?- ]
138aὕδωρ ̣ ̣ε ̣ ̣ ̣ [ ̣ ὑποκ]αυστῇ (δραχμαὶ) λ
139aτοῖς παστοφόροις συμβολὴν (δραχμαὶ) μ
140a(γίνονται) ἥως(*) Παμενὼθ ιβ (δραχμαὶ) τε (λοιπαὶ) ϙε

r,4/6,minf

145κε(ράμια) σλα ϙβ (γίνονται) τκγ (γίνονται) (δραχμαὶ) Ατιε (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) φνε ((parens-deletion-closing)) Ασνε (λοιπαὶ) τνε
(δραχμαὶ) σξε
κε(ράμια) ργ (γίνονται) (δραχμαὶ) Βυιε

(γίνονται) Ασπϛ

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter