UPZ I 121 (TM/HGV 3513 Y) - Ein Steckbrief gegen entlaufene Sklaven

Datensatz 227 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ I 121 TM Nr. 3513 (HGV Nr. 3513 Y)

Ein Steckbrief gegen entlaufene Sklaven

Memphis 156 v.Chr., 12. Aug. (Jahr unsicher)

Andere Publikationen	P.Par. 10; Sel. Pap. II 234; C.Pap. Hengstl 123; C.Ptol.Sklav. I 81; Jur. Pap. 50
Material	Papyrus
Abbildung	P.Par., Planche XVIII; Kleio 19, 1989, S. 10
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	IX, S. 363; XII, S. 286; XIII, S. 259 BL online
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. Kleio 19, 1989, S. 11 und ZPE 128, 1999, S. 170. Alternativdatierung: 18. Aug. 180 v. Chr.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 61. Englisch: Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 144. Französisch: Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 149 Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 11
Inhalt	Steckbrief, entlaufene Sklaven eines Gesandten aus Alabanda, Belohnung, Erhöhung der Belohnung, Geld

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

msup

(hand 2) ⟦ε ̣ ̣ ̣ ̣αι ̣ ̣ ̣ ̣⟧
⟦(ἔτους) κε⟧

ctr

(hand 1) τοῦ κε Ἐπεὶφ ιϛ Ἀριστογένου τοῦ Χρυσίππου
Ἀλαβανδέως πρεσβευτοῦ παῖς ἀνακεχώ-
ρηκεν \(hand 2) ἐν Ἀλεξανδρείαι/, ὧι ὄνομα Ἕρμων, ὃς καὶ Νεῖλος
καλεῖται, τὸ γένος Σύρος ἀπὸ Βαμβύκης
5ὡς ἐτῶν ιη, μεγέθει μέσος, ἀγένειος,
εὔκνημος, κοιλογένειος, φακὸς παρὰ ῥῖνα
ἐξ ἀριστερῶν, οὐλὴ ὑπὲρ χαλινὸν ἐξ ἀριστερῶν,
ἐστιγμένος τὸν δεξιὸν καρπὸν γράμμασι
βαρβαρικοῖς δυσίν , ἔχων χρυσίου ἐπισήμου
10μναιεῖα γ, πίνας ι, κρίκον σιδηροῦν,
ἐν ὧι λήκυθος καὶ ξύστραι, καὶ περὶ τὸ σῶμα
χλαμύδα καὶ περίζωμα. τοῦτον ὃς ἂν ἀνα-
γάγῃ, λήψεται χαλκοῦ (τάλαντα) (hand 2) \γ/ ἐφʼ ἱεροῦ δείξας (τάλαντον) (hand 2) \β/,
παρʼ ἀνδρὶ ἀξιοχρείωι(*) καὶ δωσιδίκωι (τάλαντα) (hand 2) \ε/.
15μηνύειν δὲ τὸν βουλόμενον τοῖς παρὰ τοῦ
στρατηγοῦ.
——
ἔστιν δὲ καὶ ὁ συναποδεδρακὼς αὐτῶι
Βίων δοῦλος Καλλικράτου τῶν περὶ αὐλὴν
ἀρχυπηρετῶν, μεγέθει βραχύς, πλατὺς
20ἀπὸ τῶν ὤμων, κατάκνημος, χαροπός,
ὃς καὶ ἔχων ἀνακεχώρηκεν ἱμάτιον καὶ
ἱματίδιον παιδαρίου καὶ σεβίτιον γυναι-
κεῖον ἄξιον (ταλάντων) ϛ καὶ χαλκοῦ ⟦ ̣⟧ Ε.
τοῦτον ὃς ἂν ἀνάγῃ(*), λήψεται ὅσα καὶ ὑπὲρ τοῦ
25προγεγραμμένου. μηνύειν δὲ καὶ ὑπὲρ
τούτου τοῖς παρὰ τοῦ στρατηγοῦ.
——

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter