Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 268 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XX 14378 Z. 21 - 40 TM Nr. 12277 (HGV Nr. 12277f)

Ναύβιον - Quittungen

Karanis (Arsinoites) 376, 15. Apr.
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Arbeit (Deich)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
Αὐρήλιος Πτολεμῖνος Σουχιδᾶ δ̣ι̣ὰ̣ τ̣[ο]ῦ̣ υἱοῦ Πα<λ>ίου ἀπὸ Πτολε-
μαίδος Ὅρμου ναύτης δημοσίων̣ χωμάτων
\τῆς/ Ἀρσινοειτῶν(*) πόλεω̣ς Αὐρηλίῳ Οὐαλερίῳ Ἀν-
τιουρίου ἀπὸ κώμης Κ[α]ρα̣ν̣ί̣δ̣ος τ[ο]ῦ Ἀρσινοείτου(*) νομοῦ.
5ὁμολογῶ πεπληρο͂σθαι(*) παρὰ σοῦ τὰ ἑροῦντά(*) σοι ναύ-
εια(*) διώρυγος Πτολεμαίδος Ὅρμου πέντε, ναύ(βια) ε,
τῆς τρίτης ἰνδικτίωνος, καὶ ἐξεδόμην σοι τὴν ἀποχὴν
κυρίαν οὖσαν καὶ βεβέαν(*) πανταχοῦ ἐπιφερομένην
καὶ ἐπερωτηθὶς(*) ὡμολόγησα. με(τὰ) τὴν ὑ[πατ]ίαν(*)
10τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανο̣ῦ̣ (καὶ(?)) Οὐάλεν(τος) τῶν αἰωνίων̣ Ἀγοῦστων̣(*)
τὸ δ, Φαρμοῦθι α̣.
(hand 2) Αὐρήλιος Πτολεμῖν̣ος Σο[υ]χιδᾶ <διὰ τοῦ υἱοῦ Παλί>ου ἐξεδό̣μην τ̣ὴν ἀποχὴν ὡς πρόκιται(*).
Αὐρ̣ήλιος Τιμόθεος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρ̣ό̣ν̣τ̣ο̣ς ἀγραμμάτ̣ο̣υ̣.
(hand 3) Παχὼν κα· κατέβαλεν Ταπάεις Ἡρᾶ
15ὑπὲρ τετάρτης ναύβια δύο, να(ύβια) β μόνα.
Μέλας καὶ Ἀπίων̣ ἐκβολῖς(*) ἐσημιωμε.
r,2
Παχὼ[ν κ]α̣· κ[α]τ̣έβαλε̣ν Οὐαλέ̣ρ̣[ιος]
Ἀ̣ντι̣[ού]ρ[ι]ος ὑ̣πὲρ ἕξ ιντικ̣τ(*) [ναύ-]
βια πέντε, να(ύβια) ε μόνα. Μέλας κα̣ὶ̣
20Ἀπίων ἐκβολῖς σεσημιωμε(*).
(hand 4?) (hand 1?) Αὐρήλιος Πτολεμῖνος ναύτης
δημοσίων χωμάτων διὰ τοῦ
υἱοῦ Παλίου Αὐρηλίῳ Οὐαλερίῳ
Ἀντιουρίου ἀπὸ κώμης Καρα-
25νίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
ὁμολογῶ πεπληρῶσθε(*) πα-
ρὰ σοῦ τὰ ἐπιβάλλοντά σο̣ι
καὶ ἑροῦντά(*) σοι ναύει(*) ἓξ
τῆς πέμπτης ἰνδικτίωνος
30ἐν Πτολεμαίδι Ὅρμου ἀφυλισμοῦ·
διὰ(*) τὸ ἐξεδόμην σοὶ τὴν χῖραν(*)
πρὸς ἀσφά̣λιον(*) ἢ\τοι/ ἀμεριμνία(ν).
ἡ ἀποχὴ κυρία καὶ ἐπερωτηθε̣ὶ̣ς̣
ὡμολόγη[σα].
35(hand 5) ὑπατίας(*) τῶν δ̣ε̣σ̣ποτῶν ἡ̣μῶν Οὐάλεντος τὸ ε̣
καὶ Οὐαλεντιν̣ι̣α̣νοῦ Νέου τὸ α τῶν αἰ-
ωνί[ω]ν̣ Α̣ὐ̣γ̣ο̣ύ̣σ̣των Φαρμοῦθι κ.
Αὐρή̣[λ]ι̣[ος] Πτολεμῖνος
διὰ̣ [τ]ο̣ῦ̣ [υἱοῦ Π]αιήου ἐκσεδώμην(*)
40τὴ[ν ἀπο]χ̣ὴν̣ ὡς πρώκιτε(*).
r,3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00 -ca.?- Κ̣α̣ραν̣ί̣δος -ca.?-
v
[6 lines missing]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter