Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† γνῶ(σις) ο(ὕτως)
νο(μίσματα) γ Γεωργίου Μακαρίο\υ/ (καὶ) Μάρθας γαμ(ε)τ(ῆς) αὐτ(οῦ) (καὶ) [υἱο(ῦ) (?) -ca.?- ]
νό(μισμα) α Βίκτωρ(ος) Ὡρουογχ(ίου) (καὶ) Κύρα(ς) γαμ(ε)τ(ῆς) αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
νο(μισμα ) vac. ? Μακαρίω(*) Ἀπολλὼ (καὶ) Τζαμουλ ἀδελφο(ῦ) [ -ca.?- ]
5Τζαμουλ Ψεμνουθ(ίου) (καὶ) Μαρία(ς) γαμ(ε)τ(ῆς) αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
γί(νονται) ψυχ(αὶ) ια κ( ) [ -ca.?- ]
⳨ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡϣⲏ ⲛⲉⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲙⲛ ⲕ̣ⲏⲣ[ -ca.?- ]
ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ ⲛⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲛⲥⲧⲏⲭⲉ(*) ⲉⲧⲓⲇⲓ[ⲁⲗⲩⲧⲓⲕⲏ](*) [ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ]
ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ϫⲉ ⲁ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ⲫⲁ]ⲙⲏⲗⲓⲁ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ϫⲉ ⲡⲟⲩ̣ⲧⲓ ⲗⲁⲩ̣ [ -ca.?- ]
ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲉⲗⲟⲑⲉ ⲡⲇⲓ(ⲁⲕⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡ[ϣ -ca.?- ]
ⲡⲣⲟⲥⲥⲱⲡⲱⲛ(*) ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣ[ⲟⲟⲩ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲓϭⲉ ⲡϣ[ -ca.?- ]
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) [ -ca.?- ]
15ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲧⲣⲉ ⲁⲧⲓⲇⲓⲁⲗ[ⲩⲧⲓⲕⲏ](*) [ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲱϣ ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) [ϭ]ⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡⲉⲡ̣ⲣ̣ⲉ̣(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † ⲁⲛⲟⲕ ⲫ[ -ca.?- ]
ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲁⲗⲁⲗ[ⲏⲧⲓⲕⲏ](*) [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲕⲟⲩⲓ ⲡϣ ⲛⲙⲏ[ⲛⲁ -ca.?- ]
20† διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θ(εῷ) συ[μβολαιογρ(άφου) † † †]
νο(μίσματα) γ Γεωργίου Μακαρίο\υ/ (καὶ) Μάρθας γαμ(ε)τ(ῆς) αὐτ(οῦ) (καὶ) [υἱο(ῦ) (?) -ca.?- ]
νό(μισμα) α Βίκτωρ(ος) Ὡρουογχ(ίου) (καὶ) Κύρα(ς) γαμ(ε)τ(ῆς) αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
νο(μισμα ) vac. ? Μακαρίω(*) Ἀπολλὼ (καὶ) Τζαμουλ ἀδελφο(ῦ) [ -ca.?- ]
5Τζαμουλ Ψεμνουθ(ίου) (καὶ) Μαρία(ς) γαμ(ε)τ(ῆς) αὐτ(οῦ) [ -ca.?- ]
γί(νονται) ψυχ(αὶ) ια κ( ) [ -ca.?- ]
⳨ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡϣⲏ ⲛⲉⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲙⲛ ⲕ̣ⲏⲣ[ -ca.?- ]
ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ ⲛⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲛⲥⲧⲏⲭⲉ(*) ⲉⲧⲓⲇⲓ[ⲁⲗⲩⲧⲓⲕⲏ](*) [ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ]
ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ϫⲉ ⲁ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ⲫⲁ]ⲙⲏⲗⲓⲁ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ϫⲉ ⲡⲟⲩ̣ⲧⲓ ⲗⲁⲩ̣ [ -ca.?- ]
ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲉⲗⲟⲑⲉ ⲡⲇⲓ(ⲁⲕⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡ[ϣ -ca.?- ]
ⲡⲣⲟⲥⲥⲱⲡⲱⲛ(*) ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣ[ⲟⲟⲩ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲓϭⲉ ⲡϣ[ -ca.?- ]
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) [ -ca.?- ]
15ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲧⲣⲉ ⲁⲧⲓⲇⲓⲁⲗ[ⲩⲧⲓⲕⲏ](*) [ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲱϣ ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) [ϭ]ⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡⲉⲡ̣ⲣ̣ⲉ̣(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † ⲁⲛⲟⲕ ⲫ[ -ca.?- ]
ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲁⲗⲁⲗ[ⲏⲧⲓⲕⲏ](*) [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲕⲟⲩⲓ ⲡϣ ⲛⲙⲏ[ⲛⲁ -ca.?- ]
20† διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θ(εῷ) συ[μβολαιογρ(άφου) † † †]