Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1δ(ιὰ) Θεοδο[σίου Στ]ε̣φάν(ου) νό(μισμα) α γ´
δ(ιὰ) vac. ? [ -ca.?- ] νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) [ ̣]ς̣ ̣[ -ca.?- ] αὐτ(οῦ) νό(μισμα) α 𐅷
δ(ιὰ) Πκοο̣ρε [ -ca.?- ] νο(μίσματος) 𐅷
5δ(ιὰ) Στεφάν[ου -ca.?- ]\υ/ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Σαλοφ̣[ -ca.?- ] νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Θεοδώρ[ου -ca.?- ]ε( ) νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Στεφάνο\υ/ Π[αρν]ατης νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Κοσμ(ᾶ) Φιλ[ή]μων(ος) νο(μίσματος) 𐅷
10δ(ιὰ) Πέτρου Ἡ̣ρ̣ακ̣λ̣είο\υ/ (καὶ) ἀδελφο(ῦ) αὐτ(οῦ) νό(μισμα) α γ´
δ(ιὰ) Πεσατε̣ Πεσ̣κουλ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Ἀθανασ[ίου] Ἰουδὶθ (καὶ) ἀδε(λφοῦ) αὐτ(οῦ) νό(μισμα) α γ´
δ(ιὰ) Καυμᾶ̣ [Ἀνθερί]α(ς) νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Ἰωά[ννου -ca.?- ] νο(μίσματος) γ´
15δ(ιὰ) [ -ca.?- ] νο(μίσματ ) [ -ca.?- ]
δ(ιὰ) [ -ca.?- ]
r,21δ(ιὰ) Θεοδο[σίου Στ]ε̣φάν(ου) νό(μισμα) α γ´
δ(ιὰ) vac. ? [ -ca.?- ] νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) [ ̣]ς̣ ̣[ -ca.?- ] αὐτ(οῦ) νό(μισμα) α 𐅷
δ(ιὰ) Πκοο̣ρε [ -ca.?- ] νο(μίσματος) 𐅷
5δ(ιὰ) Στεφάν[ου -ca.?- ]\υ/ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Σαλοφ̣[ -ca.?- ] νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Θεοδώρ[ου -ca.?- ]ε( ) νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Στεφάνο\υ/ Π[αρν]ατης νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Κοσμ(ᾶ) Φιλ[ή]μων(ος) νο(μίσματος) 𐅷
10δ(ιὰ) Πέτρου Ἡ̣ρ̣ακ̣λ̣είο\υ/ (καὶ) ἀδελφο(ῦ) αὐτ(οῦ) νό(μισμα) α γ´
δ(ιὰ) Πεσατε̣ Πεσ̣κουλ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Ἀθανασ[ίου] Ἰουδὶθ (καὶ) ἀδε(λφοῦ) αὐτ(οῦ) νό(μισμα) α γ´
δ(ιὰ) Καυμᾶ̣ [Ἀνθερί]α(ς) νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Ἰωά[ννου -ca.?- ] νο(μίσματος) γ´
15δ(ιὰ) [ -ca.?- ] νο(μίσματ ) [ -ca.?- ]
δ(ιὰ) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1δ(ιὰ) [Βί]κ(τωρος) Ἄπα Τηρ νό(μισμα) α
δ(ιὰ) [Π]νει ἐλαιουργ(οῦ) (καὶ) υἱο\ῦ/ αὐτ(οῦ) νό(μισμα) α 𐅷
δ(ιὰ) [Θ]εοδώρο\υ/ Πακάνδ̣ο(υ) (καὶ) υἱο\ῦ/ αὐτ(οῦ) [νο(μίσματ ) -ca.?- ]
δ(ιὰ) Τζαμουλ Μαα̣σαι [νο(μίσματος)] 𐅵
5[δ(ιὰ) Θεο]δοσίο\υ/ Πκοουρ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) [Δα]υὶδ Πκοορε [νο(μίσματος)] 𐅷
δ(ιὰ) [Γε]ωργίο\υ/ Παχυμίο\υ/ νό(μισμα) α
δ(ιὰ) Μηνᾶ Ἀπολλὼ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) [Ἑλ]λῶτος Ἑρμαῶ(τος) νο(μίσματος) 𐅷
10δ(ιὰ) [Ἑρ]μαῶ(τος) Ἰωάννο\υ/ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Ψεμπνουθ(ίου) Ἠλί(α) νό(μισμα) α
δ(ιὰ) [Κ]οσμ(ᾶ) Κυριακο\ῦ/ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) [Ἀ]θ̣α̣νασίο\υ/ Γεωργιος(*) νο(μίσματος) γ´
δ(ιὰ) [Πτ]ήρο\υ/ Ψαχο [νο(μίσματος)] γ̣´
15δ(ιὰ) [Φ]ωκᾶ Ἰω[άνν]ο\υ/ νο(μίσματος) 𐅵
δ(ιὰ) [Ἰ]ωάν[νου -ca.?- ] νο(μίσματ ) [ -ca.?- ]
v1δ(ιὰ) [Βί]κ(τωρος) Ἄπα Τηρ νό(μισμα) α
δ(ιὰ) [Π]νει ἐλαιουργ(οῦ) (καὶ) υἱο\ῦ/ αὐτ(οῦ) νό(μισμα) α 𐅷
δ(ιὰ) [Θ]εοδώρο\υ/ Πακάνδ̣ο(υ) (καὶ) υἱο\ῦ/ αὐτ(οῦ) [νο(μίσματ ) -ca.?- ]
δ(ιὰ) Τζαμουλ Μαα̣σαι [νο(μίσματος)] 𐅵
5[δ(ιὰ) Θεο]δοσίο\υ/ Πκοουρ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) [Δα]υὶδ Πκοορε [νο(μίσματος)] 𐅷
δ(ιὰ) [Γε]ωργίο\υ/ Παχυμίο\υ/ νό(μισμα) α
δ(ιὰ) Μηνᾶ Ἀπολλὼ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) [Ἑλ]λῶτος Ἑρμαῶ(τος) νο(μίσματος) 𐅷
10δ(ιὰ) [Ἑρ]μαῶ(τος) Ἰωάννο\υ/ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) Ψεμπνουθ(ίου) Ἠλί(α) νό(μισμα) α
δ(ιὰ) [Κ]οσμ(ᾶ) Κυριακο\ῦ/ νο(μίσματος) 𐅷
δ(ιὰ) [Ἀ]θ̣α̣νασίο\υ/ Γεωργιος(*) νο(μίσματος) γ´
δ(ιὰ) [Πτ]ήρο\υ/ Ψαχο [νο(μίσματος)] γ̣´
15δ(ιὰ) [Φ]ωκᾶ Ἰω[άνν]ο\υ/ νο(μίσματος) 𐅵
δ(ιὰ) [Ἰ]ωάν[νου -ca.?- ] νο(μίσματ ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? δ(ιὰ) [ -ca.?- ]
δ(ιὰ) Ἑρμαῶ(τος) Κελβαουλε νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Αβρ[ ̣]μ̣ε ̣σ̣ουτ νο(μίσματος) 𐅷̣ δ(ιὰ) Τζαμ[ου]λ [ -ca.?- ] νο(μίσματος) γ´
δ(ιὰ) Πεσατε Ὡρουογχ[ί]ο\υ/ νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Γεωργ[ί]\ου/ ὑποδέκ(του) νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Ἐνὼχ [ -ca.?- ] νο(μίσματος) γ´
20δ(ιὰ) Ἐνὼχ [ -ca.?- ] νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Δανιὴλ Παπουαειτ νο(μίσματος) γ´
† ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲟⲩ[ⲱⲛϣ ⲡ]ϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲧⲍⲁⲙⲟⲩⲗ ⲙⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱ[ⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲛ] ⲯⲉⲙⲛⲟⲩⲑⲏⲥ
ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ϩⲏ]ⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲟ\ⲩ/ ⲙⲛ ⲯⲁⲭⲱ ⲡϣⲉ ⲛ[ⲡⲁⲧⲉ]ⲣ̣ⲙⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ ⲑⲉⲱⲇⲱ[ⲣⲟⲥ] ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓⲇ[ⲓⲁⲥ]ⲧⲁⲗⲙⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲡⲉⲝⲉⲛ[ⲟⲛ](*) [ⲛⲡⲓ ϩ]ⲙⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟ[ⲙ]
\ⲛⲡⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ(*)/ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϩ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲧⲉⲃϭⲟⲙ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲛⲡⲉⲛⲕ[ⲟⲩⲫⲓⲍⲉ](*) ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
25ⲉϥⲉⲩⲡⲱⲣⲉ(*) ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲁⲛⲕⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲉ(*) [ⲛ]ⲙⲟⲃ
ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϩⲩⲡⲱⲅⲓⲥⲑⲉ(*) ϩⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙ[ⲟ]ⲃ ⲉϫⲱⲛ ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲁⲛⲓⲡⲣⲱⲥⲱⲛ(*) ϫⲱⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓ[ⲥϩ]ⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ ⲙⲉⲩ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲩ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ϩⲱⲟⲧ†
† ὄρου(ς) Ἁγί(ου) Μαρί(ας) δ(ιὰ) Ἀββ(ᾶ) Φοιβ(άμμωνος) προεστῶ(τος) νο(μίσματα) γ 𐅵
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓ̣[ⲇⲓⲁ]ⲥⲧⲉⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲡⲓϣⲟⲙⲏⲧ ⲟⲩϭⲟⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)
30ϩⲁ ⲡⲉⲝⲩⲛⲱⲛ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ(*) [ⲛⲡⲁ]ⲛⲉⲩⲑⲩⲙⲱⲥ(*) ⲛⲥⲏⲛⲃⲟⲗⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ
ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲁⲃϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟ[ⲃ] ϫⲉⲙⲁⲃⲛⲟⲉⲓ̣ⲉ(*)†
† μον(αστηρίου) Βαρβάρο\υ/ δ(ιὰ) [Μεως προεσ]τῶ(τος) νό(μισμα) α γ´
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲱⲥ ⲡ[ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱ]ⲥ(*) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓⲇⲓⲁ[ⲥⲧⲉ]ⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲡⲓⲃⲧⲟ̣[ⲟⲩ ⲛⲧⲣⲓⲙ(ⲏⲥⲓⲟⲛ)(*) ϩⲁ ⲡⲉ]ⲝⲩⲛⲟⲛ(*)
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡ[ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ(*) ⲛ ⲡ]ⲁⲛⲉⲩⲑⲩⲙⲟⲥ(*) ⲛⲥⲉ[ⲙ]ⲃⲱⲗⲟⲥ(*) [ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ †] ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
35ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ [ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲃ ϫⲉ ⲙⲁⲃⲛⲟⲉⲓⲉ(*) †]
δ(ιὰ) Ἑρμαῶ(τος) Κελβαουλε νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Αβρ[ ̣]μ̣ε ̣σ̣ουτ νο(μίσματος) 𐅷̣ δ(ιὰ) Τζαμ[ου]λ [ -ca.?- ] νο(μίσματος) γ´
δ(ιὰ) Πεσατε Ὡρουογχ[ί]ο\υ/ νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Γεωργ[ί]\ου/ ὑποδέκ(του) νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Ἐνὼχ [ -ca.?- ] νο(μίσματος) γ´
20δ(ιὰ) Ἐνὼχ [ -ca.?- ] νο(μίσματος) γ´ δ(ιὰ) Δανιὴλ Παπουαειτ νο(μίσματος) γ´
† ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲟⲩ[ⲱⲛϣ ⲡ]ϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲧⲍⲁⲙⲟⲩⲗ ⲙⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱ[ⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲛ] ⲯⲉⲙⲛⲟⲩⲑⲏⲥ
ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ϩⲏ]ⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲟ\ⲩ/ ⲙⲛ ⲯⲁⲭⲱ ⲡϣⲉ ⲛ[ⲡⲁⲧⲉ]ⲣ̣ⲙⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ ⲑⲉⲱⲇⲱ[ⲣⲟⲥ] ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓⲇ[ⲓⲁⲥ]ⲧⲁⲗⲙⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲡⲉⲝⲉⲛ[ⲟⲛ](*) [ⲛⲡⲓ ϩ]ⲙⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟ[ⲙ]
\ⲛⲡⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ(*)/ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϩ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲧⲉⲃϭⲟⲙ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲛⲡⲉⲛⲕ[ⲟⲩⲫⲓⲍⲉ](*) ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
25ⲉϥⲉⲩⲡⲱⲣⲉ(*) ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲁⲛⲕⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲉ(*) [ⲛ]ⲙⲟⲃ
ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϩⲩⲡⲱⲅⲓⲥⲑⲉ(*) ϩⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙ[ⲟ]ⲃ ⲉϫⲱⲛ ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲁⲛⲓⲡⲣⲱⲥⲱⲛ(*) ϫⲱⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓ[ⲥϩ]ⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ ⲙⲉⲩ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲩ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ϩⲱⲟⲧ†
† ὄρου(ς) Ἁγί(ου) Μαρί(ας) δ(ιὰ) Ἀββ(ᾶ) Φοιβ(άμμωνος) προεστῶ(τος) νο(μίσματα) γ 𐅵
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓ̣[ⲇⲓⲁ]ⲥⲧⲉⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲡⲓϣⲟⲙⲏⲧ ⲟⲩϭⲟⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)
30ϩⲁ ⲡⲉⲝⲩⲛⲱⲛ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ(*) [ⲛⲡⲁ]ⲛⲉⲩⲑⲩⲙⲱⲥ(*) ⲛⲥⲏⲛⲃⲟⲗⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ
ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲁⲃϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟ[ⲃ] ϫⲉⲙⲁⲃⲛⲟⲉⲓ̣ⲉ(*)†
† μον(αστηρίου) Βαρβάρο\υ/ δ(ιὰ) [Μεως προεσ]τῶ(τος) νό(μισμα) α γ´
† ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲱⲥ ⲡ[ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱ]ⲥ(*) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲡⲓⲇⲓⲁ[ⲥⲧⲉ]ⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲡⲓⲃⲧⲟ̣[ⲟⲩ ⲛⲧⲣⲓⲙ(ⲏⲥⲓⲟⲛ)(*) ϩⲁ ⲡⲉ]ⲝⲩⲛⲟⲛ(*)
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡ[ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ(*) ⲛ ⲡ]ⲁⲛⲉⲩⲑⲩⲙⲟⲥ(*) ⲛⲥⲉ[ⲙ]ⲃⲱⲗⲟⲥ(*) [ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ †] ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
35ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ [ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲃ ϫⲉ ⲙⲁⲃⲛⲟⲉⲓⲉ(*) †]