P.Sorb. III 73 (TM/HGV 3130) - Fin d'un contrat relatif à <I>un klèros</I>

Datensatz 293 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Sorb. III 73 TM Nr. 3130

Fin d'un contrat relatif à un klèros

Oxyrhynchites bzw. Ghoran (Arsinoites) nach 266 v.Chr.

Andere Publikationen	P.Sorb. I 15
Material	Papyrus
Abbildung	Beiliegende CD; P.Sorb. I, Planche VIII
Bemerkungen	Gehört zum Dossier des Lochagos Zenodoros.
Inhalt	Vertrag (Sechszeugenurkunde), Timokrates mit Zenodoros, betrifft die Pacht eines Kleros (Beendigung?)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ρον̣ ἀ̣π̣[ὸ μισ]θ̣ώσεως [τοῦ] κ̣[λή-]
ρου καθ’ ἣν ἐμίσθωσεν Τιμοκρ[ά-]
της Ζηνοδώρωι κατὰ τὴν
συγγραφὴν τὴν τεθεῖσαν
5παρὰ συγγραφοφύλακα Ἀλ̣κ̣[έ-]
ταν. ὁπότερος δ’ ἂν αὐτῶν ἐπ[ι-]
πορεύηται ὑπὲρ τοῦ κλήρου
κατὰ τὴν συγγραφήν, ἥ τε ἔφο-
δος ἄκυρος ἔστω καὶ προσαπο-
10τεισάτω ὁ ἐπιπορευόμενος ἐφ’ ὃν
ἂν ἐπιπορεύηται δραχμὰς χι-
λίας. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία
ἔστω οὗ ἂν ἐ[πιφέρ]ηι ὁ ἐμ̣μ̣έ̣-
νων κατὰ [το]ῦ μὴ ἐμμ[έ]νον-
15το[ς]. μάρτ[υρες· Π]ρωτέας Πέρσης,
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]α̣ς Πέρσ̣[ης], Πλάτων Πέρσης,
Ἀνίκητ̣ο̣[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣, Νείλων Λίβυς,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣οὗ]τοι τῶν Λυσ̣α̣ν̣ί̣-
ου στρατ[ι]ῶται. συγγραφοφύλαξ
20Πρωτέας.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter