Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 250 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XII 11053 TM Nr. 4384 (HGV Nr. 4384 Y)

(Ehe-?) Vertrag zwischen Blutsverwandten

Tholthis (Oxyrhynchites) 276 v.Chr., 28. Febr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 207; XIII, S. 208 BL online
Bemerkungen Zur Datierung und zu Z. 2 vgl. P.Sorb. III 71 Einl., S. 30f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 20
Inhalt Vertrag, Ehe (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
[βασιλεύοντος Πτο]λ̣ε̣μ̣α[ί]ου τοῦ Πτολεμαίου ἔτους ἐνάτου̣ [καὶ δεκάτου ἐφʼ ἱερέως - ca.24 - Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν]
[Ἀδελφῶν μηνὸς Δύστ]ρου ἕκτης ἐφʼ εἰκάδι ἐν κώμη̣[ι] Θώλτει τοῦ Ὀ[ξυρυγχίτου νομοῦ. συγγραφὴ συνοικισίας Πραξιδάμα καὶ Σωσιοῦς. ὁμολογεῖ Πρα(?)-]
[ξιδάμας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰδι]ώ̣της τῶν Τελέστου τῆι [ἑ]α̣υτοῦ ἀδελ[φῆι(?) Σωσιοῖ - ca.55 -]
[- ca.15 -]  ̣θν  ̣ω̣ι τῆς ἐ̣π̣ι̣γ[ο(?)]νῆ̣ς̣ τ  ̣[  ̣]  ̣π̣ε[  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[- ca.19 -]  ̣δ̣ο̣κι  ̣ου  ̣[  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
FrB
[ -ca.?- ]α̣μμε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πειθα(?)]ρ̣χείτω Πρ̣αξιδάμαι ο  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]ρ̣ε̣  ̣  ̣ν̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣α̣ι̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
FrC
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]  ̣α̣σανγ  ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- μηδὲ] τεκνοποιεῖσθ̣[αι ἐξ ἄλλης γυναικὸς -ca.?- ]
FrD
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ιας ἐν τῆι αὐτ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μηδὲ ἐγ(?)]β̣α̣λεῖν Σωσιοῦν̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν̣α̣λλα̣ μη  ̣ε  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
FrE
15[  ̣  ̣]  ̣[- ca.100 - Πραξι-]
[δ]ά̣μας Σωσιοῖ τὴ[ν -ca.?- ]
ὡσαύτως δὲ καὶ Σωσι̣[ὼ - ca.80 - μηδὲ ἐξέστω]
Σ̣ωσιοῖ ἀπόκ[οιτον μηδὲ ἀφήμερον γίνεσθαι ἀπὸ τῆς Πραξιδάμα οἰκίας ἄνευ τῆς Πραξιδάμα γνώμης (?)- ca.30 -]
Πραξιδάμα [ -ca.?- ]
20[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ν  ̣[ -ca.?- ]
FrF
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Πρα]ξιδά[μα -ca.?- ]
FrG
[ -ca.?- ]τιμ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
FrH
25[ -ca.?- ]ιν  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ρ[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter