P.Worp 38 (TM/HGV 115567 X) - Ptolemaic Receipt

Datensatz 243 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Worp 38 TM Nr. 115567 (HGV Nr. 115567 X)

Ptolemaic Receipt

Elephantine 281 v.Chr., 2. Jan. (Jahr unsicher)

Material	Ostrakon
Abbildung	S. 280
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	BL online
Bemerkungen	Alternativdatierung: 24. Dez. 244 v.Chr. Zur Datierung vgl. APF 56, 2010, S. 183.
Inhalt	Quittung oder Notiz, Empfang und Bestimmung von Geld

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

μηνὸς Ἁθὺρ γ. ἀπέχω παρὰ Κλε-
ονίκου εἰς τὸ δ (ἔτος) (δραχμὰς) μ̣ (ὧν)
ὑπὲρ καταφ( ) (δραχμὰς) ιγ (διώβολον)
Ψεμμίν(ει) (δραχμὰς) ιγ (διώβολον)
5ἀμπελου(ργῷ(?)) (δραχμὰς) ε (ὀβολόν)
κατὰ σύμ̣\ ̣/βολον(*) (δραχμὰς) η (ἡμιώβολον)
——

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

¹ On the 3rd of the month of Hathyr. I have received from Kleonikos for the 4th year 40 drachmas, of which:
³ For repayment (?), 13 drachmas, 2 obols.
⁴ For Psemminis, 13 drachmas, 2 obols.
⁵ For the vine-dresser, 5 drachmas, 1 obol.
⁶ According to the pledge, 8 drachmas, ½ obol.

zurück weiter