P.Eleph. 3 (TM/HGV 5838)

Datensatz 241 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Eleph. 3 TM Nr. 5838

Scheinloskauf

Elephantine 282 v.Chr., 12. Jan. - 10. Febr.

Andere Publikationen	C.Pap. Hengstl 156; C.Ptol.Sklav. I 36a
Material	Papyrus
Abbildung	Schubart, Papyri Graecae Berolinenses 4 a (Z. 1 - 8); Seider, Paläographie I, Tafel 2, 2, vor S. 35 (Z. 1 - 6 unvollständig); Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 18, S. 159 (Z. 1 - 8 unvollständig); Cavallo - Maehler, Hellenistic Bookhands, S. 11, Fig. 8
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	IX, S. 78
Bemerkungen	Datierung nach Grzybek, Calendrier macédonien, Tabelle III, S. 184. Datierung nach den Tabellen in Samuel, Ptolemaic Chronology, S. 163 - 166: 12. Febr. - 12. März 282 v. Chr.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Pap.Eleph.Eng. (1996) D5
Inhalt	Vertrag, Konkubinat (?), Mitgift (?), Geld, Vormund, Versklavung (?), Zahlung

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

βασιλεύοντος Πτολεμαίου (ἔτους) μα ἐφʼ ἱερέως εὐρέου τοῦ Προίτου τῶι γ (ἔτει) μηνὸς Ἀρτεμισίου
κατέβαλεν Ἐλάφιον Σύρα μετὰ κυρίου Παντάρκους Ἀντιπάτρωι Ἀρκάδι τροφεῖα ὑπὲρ αὑτῆς ἀργυρίου (δραχμὰς) τ.
μὴ ἐξέστω δὲ Ἀντιπάτρωι ἐπελθεῖν ἐπʼ Ἐλάφιον εἰσπράττοντι τροφεῖα ἢ καταδουλούμενον παρευρέσει
μηδεμιᾶι μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ Ἀντιπάτρου. εἰ δὲ μὴ ἥ τʼ ἔφοδος αὐτοῖς ἄκυρος ἔστω καὶ ἀποτεισάτω
5Ἀντίπατρος Ἐλαφίωι ἢ τῶι ὑπὲρ Ἐλαφίου πορευομένωι ἐπίτιμον (δραχμὰς) Γ. ἡ δέ συγγραφὴ(*) ἥδε κυρία ἔστω
πανταχῆι οὗ ἂν ἐπιφέρηι Ἐλάφιον κατʼ Ἀντιπάτρου ἢ ἄλλος ὑπὲρ Ἐλαφίου πράσσων καθάπερ Ἐλαφίωι
γέγραπται. μάρτυρες Παγκράτης Ἀρκάς, Καφισίας Φωκεύς, Δίφιλος Φωκεύς, Ἐπίνικος Χαλκιδεύς,
Ἀθηναγόρας Ἀλεξανδρεύς, Ξενοκλῆς Ῥόδιος

Παγκρά-
τους
(seal)
Ἀντιπάτρου
Διφίλου
συγγραφοφύλαξ
Παγκράτης
Ἐπινίκου
(seal)
Ξενοκλέους
Καφισίου
Ἀθηναγόρου

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

→ ipap.csad.ox.ac.uk

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter