Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 101 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB VI 9563 TM Nr. 33115

Abrechnung über Ausgaben eines Dorfes

Westlicher Teil des Nildeltas 2. Hälfte IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 262
Inhalt Abrechnung, Ausgaben
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
(hand 1) [ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- (δηναρίων μυριάδες)] χν
ἠρηνάρχῳ(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (δηναρίων μυριάδες) ξ
κονταρίου (δηναρίων μυριάδες) ϙ
ἠρηνάρχῳ(*) Πέννη (δηναρίων μυριάδες) ρπ
5οἴνου δι(πλοῦν) α σ̣ι̣π(  ) λ̣ τὸ σιπ(  ) (τάλαντα) μ (δηναρίων μυριάδες) ρπ
ἄρτων (δηναρίων μυριάδες) ρκ
κρέος μοσχηνου(*) (δηναρίων μυριάδες) ϙ
λαχάνου (δηναρίων μυριάδες) χ
οἰνάρων δι(πλᾶ) γ̣ (δηναρίων μυριάδες) χ
10πολυκώπου Νικίου (δηναρίων μυριάδες) ρξε
εἰς Χέρεου (δηναρίων μυριάδες) φν
εἰς τὸ αλλοτρην (δηναρίων μυριάδες) ρν
Νικόπολις (δηναρίων μυριάδες) ν
στρατιώτῃ (δηναρίων μυριάδες) ρ
15λουσωριον κόμητος (δηναρίων μυριάδες) ρ
πολύκωπον (δηναρίων μυριάδες) ρ
ἡ Φαρία (δηναρίων μυριάδες) ρ
Παῦα (δηναρίων μυριάδες) ξ
τυρῶν (δηναρίων μυριάδες) λ
20ὀξίδιν (δηναρίων μυριάδες) σ
δαπάνη (δηναρίων μυριάδες) ρν
2
(hand 2) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
5[εἰ]ρηνάρχῳ [ -ca.?- ]
κονταρίου (δηναρίων μυριάδες)   ̣[ -ca.?- ]
ἠρηνάρχῳ(*) Πέννη (δηναρίων μυριάδες) ρπ
πολοικώπον(*) Νικιους (δηναρίων μυριάδες) α[  ̣  ̣ -ca.?- ]
εἰς Χερέου (δηναρίων μυριάδες) ε[  ̣  ̣ -ca.?- ]
10εἰς τὸ αλλοτρην (δηναρίων μυριάδες)   ̣[ -ca.?- ]
Νικόπολις (δηναρίων μυριάδες) [ -ca.?- ]
στρατιώτης (δηναρίων μυριάδες) [ -ca.?- ]
λουσωριον κόμητ[ο]ς (δηναρίων μυριάδες) [ -ca.?- ]
πολυκώπον (δηναρίων μυριάδες) [ -ca.?- ]
15ἡ Φαρία (δηναρίων μυριάδες) [ -ca.?- ]
εἰς Ζαραμᾶ (δηναρίων μυριάδες) [ -ca.?- ]
βοηθοῖς Νικόπολι[ς -ca.?- ]
βοηθοῖς Νέας πόλ[εως -ca.?- ]
βοηθοῖς   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
20βοηθοῖς Ν[ -ca.?- ]
εἰς τὴν πό[λιν -ca.?- ]
εἰς Ζαρ[αμᾶ -ca.?- ]
σμρνρπ
Δπ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter