SB VI 9106 (TM/HGV 35101) - Zurechtweisung eines Beamten durch den exceptor des Statthalters

Datensatz 152 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB VI 9106 TM Nr. 35101

Zurechtweisung eines Beamten durch den exceptor des Statthalters

Ort unbekannt V

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Vgl. Kim, "Grüße in Gott, dem Herrn!", S. 119-121.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: H.I Bell, in: Festschrift W.E. Crum (1950), S. 252 . Spanisch: O’Callaghan, Cartas (1963), 20
Inhalt	Schreiben (amtlich), NN an NN, Zurechtweisung

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

π(αρὰ)
ἐθαύμασα τὴν σὴν θαυμασιότητα, πῶς συνεχώρησεν Ἀρίῳ τῷ ἐξκέπτορι
τοιαῦτα γράμματα ἀποστεῖλαι πρὸς τὸν ἀβάκτις καὶ ταῦτα τοῦ ἄρχοντος μὴ εἰδότος·
καὶ γὰρ μὰ τὸν θεὸν τὸν παντοκράτορα εἰ οἴδειν(*) ἐλάμβανον
5τὰ δύο χρύσινα τὰ τυπωθέντα
καὶ παρέμενον. φροντίσῃ οὖν ἡ σὴ ἐνάρετος φιλία τοῦ μὴ ἐᾶσαι ζήτημα ἡμῖν
γενέσθαι· σὺν θεῷ γὰρ καὶ ἡμεῖς μετ[ὰ] τῶν ταξεωτῶν ἐπικαταλαμβάνομεν.

ἐπίδ̣ο̣(ς(?)) τῷ δεσπό̣τῃ̣ μου τῷ τ̣ὰ̣ π̣[άν(τα(?)) ἐναρ]έ̣(τῳ) [(καὶ)] θ̣α̣υ̣μ̣ασίῳ Πίῳ β̣(ενεφικιαρίῳ)
π(αρὰ) Ποτάμμωνος ἐξκ(έπτορος).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter