Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 107 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB X 10459 TM Nr. 39721

Schreiben des Kurrah ben Sharik an den διοικητής von Aphrodito mit der Anforderung von Material für das Flottenarsenal von Klysma

Aphrodites Kome (Antaiopolites) Anfang VIII
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • H. Cadell, RecPap 4, 1967, S. 130
Inhalt Schreiben (amtlich), Instandhaltung, Flotte, Unterhalt, Seeleute
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος]
[Βα]σιλείῳ δ[ιοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ, εὐχαριστοῦμεν]
τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα. [ -ca.?- κατέλαβαν(*)]
[πρ]ὸς σὲ διὰ προλαβοτων(*) γραμμάτω[ν ἡμῶν τὰ ἐντάγια τῆς]
5δαπάνης τῶν τωρ̣ν̣ε̣υ̣τῶν(*) τοῦ Κλύσ[ματος -ca.?- μέχρι]
[τοῦ ν]ῦν οὐκ ἀπέστειλας ((unintelligible)) . δεχόμεν̣[ος οὖν τὰ παρόντα γράμματα],
εὐθέως ἀπόστειλον ἐν ὅσῳ εἰσὶν̣ τ[ -ca.?- ]
ἐτάγη διὰ τῆς διοικήσεώς σου λ[όγῳ -ca.?- ]
[τῶν] τε εἰδῶν φειλοκαλείας(*) πλοίων [ -ca.?- ]
10καὶ δαπάνης ναυτῶν, μὴ ἀμελῶν ἐν τούτ[ῳ -ca.?- ]
τελίως(*), ἤδη γὰρ ἤρξατο ἀποβαί[νειν τὸ ὕδωρ τοῦ Τραιανοῦ],
[ἐπ]ε̣ὶ̣ ἐὰν ἀποβῇ τὸ ὕδωρ ὡς εἴρηται ε  ̣[  ̣]ρ̣[ -ca.?- μέλλομεν]
[παρα]σκευάσαι σε ταῦτα βαστάξαι δι[ὰ στράτας παρέχων -ca.?- ]
τὸ φόρετρον αὐτῶν. λ[οι]πὸν ὅση̣[ς δυνάμεως -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰ̣ς τὴν τούτων   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter