SB XVI 13044 (TM/HGV 39719) - Griechisch-koptische Steuerquittung (für διάγραφον)

Datensatz 106 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XVI 13044 TM Nr. 39719

Griechisch-koptische Steuerquittung (für διάγραφον)

Ort unbekannt VIII

Material	Papyrus
Abbildung	ZPE 52, 1983, Tafel IX d
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XII, S. 219 BL online
Bemerkungen	Griechisch - koptisch. Datierung: 25. Juli, 6. Indiktion. Zu Z. 3 vgl. ZPE 131, 2000, S. 154, zu Z. 3 und ZPE 195, 2015, S. 202 mit Anm. 5.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: R. Stewart, ZPE 52, 1983, S. 294
Inhalt	Quittung, Zahlung, Steuer, Namen, Bestätigung, koptisch
Erwähnte Daten	Z. 2: 5. Indiktion

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

† ϩⲁ ⲡⲇⲓⲁⲅⲣⲁ(ⲫⲟⲛ)(*) ⲛ̣ⲕⲟⲥⲙⲁⲥ ⲓⲱⲁ(ⲛⲛⲏⲥ)
τῆ(ς) παρελθ(ούσης) ⟦ϛ⟧ ε ἰνδ(ικτίονος) πέμπτη(ς) ⲟⲩϩⲟ-
ⲗⲟⲕⲟⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) γί(νεται) χρυ(σοῦ) ἀρ(ί)θ(μιον) νό(μισμα) α ἓν μ(όνον). μ(ηνὶ) Τῦ(βι) α
ἰνδ(ικτίονος) ϛ † Φοιβάμμων
5στιχεῖ(*)

Notes

3. N. Gonis (from photo) notes (Fri Aug 06, 2010) that DDbDP entered ἐν, incorrectly, instead of ἓν; R. Stewart, ZPE 52 (1983) 295, translation, implies ἓν.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ quod.lib.umich.edu

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter