Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 47 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

VBP IV 91 B TM Nr. 19340

Wohnungsmiete

Hermopolis (?) 471, 24. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 16; IX, S. 13
Inhalt Miete (Wohnung)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
A,Fr
  ̣  ̣ατιω μισθ[ -ca.?- ]
ὁλοκλη[ρ -ca.?- ]
A,ctr
[ -ca.?- ]ο̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣μ  ̣[  ̣  ̣]  ̣ρτα[ -ca.?- ]
τὰ τῆς δίκης χρυσοῦ ν̣[ομ]ι̣σ̣μ̣[άτ(ια)] δέσσερα(*) α  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5κ̣[αὶ] π̣ληρ[ω]θῖ̣σα(*) ἀπε[ί]λη[φ]α τὴν πρᾶσειν(*). Αὐρήλιος Σαραπίων Θεοδώρο\υ/
[ἀ]πὸ Ἑρμουπόλεω[ς ἀ]ξ̣ιωθὶς(*) ἔγραψα ὑ(*)πὲρ αὐτῆς παρού̣σης
καὶ εἰπούσης μοι γράμματα μὴ εἰδυι(*)ης(*). (hand 2) Αὐρήλιος Θεοφώρος Ἑρμΐ(*)ωνος
ἀπὸ Ἑρμ[ουπόλ]εως παρ[ήμ]ην καὶ μαρτυρῶ τῇ πρά̣σι(*) καὶ τῇ δόσι(*) τῶν τεσσάρων
νομισματίων. vac. ?
10(hand 3) Αὐρήλιος Ἑρμῖνος Παλλαδίο\υ̣/ ἀ[π]ὸ Ἑρ(μουπόλεως) π[αρ]ήμην καὶ μαρτυρῶ τῇ πράσι(*) καὶ τῇ δόσει τῶν τεσσάρων
νομισματίων. (hand 4) Φλάβι̣[ο]ς̣ [Ὁ]ννωρίου βουλευτὴς ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ
τῇ πράσει καὶ τῇ δόσι(*) [τῆ]ς τιμῆς τῶν τεσσάρων νομισματίων.
(hand 5) † διʼ ἐμοῦ Ἰ(*)ωάννου ἐγράφη ρ(  ).
B
☧ μετὰ τὴν ὑ(*)πατείαν Φλ(αουίου) Ἰορδά̣ν̣ου κ̣(αὶ) Σευήρο\υ/ τῶν λα̣μπρ̣(οτάτων), Φ[αμε]ν[ὼ]θ̣ κη,
15 θ ἰνδικ(τιόνος).
Αὐρηλίοις Φοιβάμμωνι Βασιλείδο\υ/ καὶ τῇ τούτο\υ/ γ̣υ̣ν̣ὴ(*) Ταυρί(νῃ)
ἀπὸ τῆς Ἑρμο\υ/π̣[ο]λιτῶν π(αρὰ) Αὐρ(ηλίου) Ἐλευθερίου Ταυρίνο\υ/ μ(ετὰ) Εἰρήνης
Μαγ̣ίρου̣ ἀπ̣ὸ τῆ[ς α]ὐτῆς πόλεως· ὁμολογῶ ἑκ̣[ο]υσίως κ̣α̣ὶ̣ αὐ̣θα̣ι̣[ρ]έ̣τως
μεμισθῶ[σ]θα̣ι̣ [π]αρά σου ἐ̣φ̣ʼ ὃν βο\ύ/λει χρ̣[ό]ν̣ον λογ[ι]ζόμ̣ε̣ν[ον ἀπὸ]
20 [νεο]μηνία̣ς̣ [τοῦ] εἰσ(ιόντος) μηνὸς Φαρμο̣\ῦ/θι τῆς παρούσης ἐ̣νά̣της [ἰ]ν̣δ(ικτίονος)
τὸ ὑπάρχον κληρωθὲν ὑμῖν παρὰ Εὐδαιμονίδ[ο]ς Ἑρ[μ]εί[ν]ο\υ/ μονάζ(οντος)
καὶ Πνιαμίας Ἡρακλάμμωνος δίμο[ι]ρον μέρο̣ς̣ οἰ[κ]ί[ας] π̣ά̣σ̣[ης]
ὁ̣λοκλ̣ή̣[ρ](ου) μόνον̣ ἐπὶ εἰδάφη(*) καὶ χρηστήρ̣ια σύνπ̣α̣ν̣τα [οἵα]ς ἐστὶ
[δι]α̣θέσεως καὶ [τρίτο]ν μέρος τοῦ ἐ̣κεῖσε φρέα[το]ς̣ ἐνόν̣τα ἐ̣ν
24/25(Writing perpendicular to main text) [Ἑρ]μ̣[ο]\υ̣/πό̣λει
25 ἐπʼ ἀμφ̣[όδου] Φρουρίο\υ/ [ἀπ]η̣[λ]ιώτου, σ[ο]ὶ̣ [συ]μπαρέχ̣[ον]τ̣ό[ς μου]
πρ[ὸς] ο̣ἴ̣κησίν̣ μου̣ καὶ χρῆσιν ἐνοικείου(*) κατὰ μῆνα ἀρ̣γ̣υρίο\[υ]/
ταλάντων ἑκατὸν , ὅπερ ἐνοίκειον(*) ἀποδώσω σοι [πρ]ὸ̣ς̣ λῆ[ξιν] ἑκά̣σ̣τ[ου]
μηνὸς ἀνυ[π]ερθέ̣τ̣ω̣ς καὶ ὁπ̣[ό]ταν β[ου]λ[η]θῇς̣ ἔχειν, [παρ]αδώσ̣[ω σοι]
τὸ αὐτὸ δ[ίμοι]ρον μέρος ο̣ἰκίας ἐπὶ θ̣ύραις καὶ κλ̣ισί̣(*), [ὡς] παρ̣[είληφα].
30 ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ω῾μολ(όγησα). (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Ἐλευθερίο\υ/ Ταυρίνο\υ/
30/31(Writing perpendicular to main text) μ[εμίσ]θωμαι,
ὡς π̣ρόκ(ειται). (hand 3) Αὐρ(ήλιος) Φοιβάμμων Ἰ(*)ωάννου ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως) ἀξιωθε̣ὶ̣ς̣ ἔγραψ̣[α ὑπὲρ αὐτοῦ]
31/32(Writing perpendicular to main text) [γράμ]ματα
μὴ εἰδότος. (hand 4) ☧ Αὐρήλιος Φοιβάμμων Βασιλ̣[είδ]ο̣\υ/ [μαρτυρῶ].
(hand 5) Αὐρ(ήλιος(?)) Κολλοῦθος Ἐπι̣με̣(λοῦς) ἀπὸ Ἑρ̣μ̣[ου]πόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθ[ώ]σ̣ε̣[ι].
(hand 6) ☧ διʼ ἐμοῦ Ἰωά[ννου ἐγρ]άφη.

Apparatus


^ A,ctr.4. l. τέσσερα
^ A,ctr.5. l. πληρωθεῖσα
^ A,ctr.5. l. πρᾶσιν
^ A,ctr.6. l. [ἀ]ξιωθεὶς
^ A,ctr.6. ϋπερ papyrus
^ A,ctr.7. l. εἰδυΐας : ειδυϊησ papyrus
^ A,ctr.7. ερμϊωνοσ papyrus
^ A,ctr.8. l. πράσει
^ A,ctr.8. l. δόσει
^ A,ctr.10. l. πράσει
^ A,ctr.12. l. δόσει
^ A,ctr.13. ϊωαννου papyrus
^ B.14. ϋπατειαν papyrus
^ B.16. l. γυναικὶ
^ B.23. l. ἐδάφη
^ B.26. l. ἐνοικίου
^ B.27. l. ἐνοίκιον
^ B.29. l. κλεισί
^ B.31. ϊωαννου papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter