Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 46 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XX 14132 TM Nr. 26168

Zwei Privatbriefe

Alexandria (?) I
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 227f.; XIII, S. 220 BL online
Bemerkungen Tag: 30. Juni. Neuedition: BASP 34, 1997, S. 111-118.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 405
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B13.9, Nr. 294
Inhalt Zwei Briefe, Ptolema an Beleus und Heros, Bitte um Zusendung von Brot und Sandalen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Πτολέ]μα̣ Βεληοῦτι(*)
[τῇ μη]τρεὶ(*) καὶ κυρί-
[ᾳ πλεῖ]στα χα̣ίρειν.
[π]ρ̣ὸ̣ μ̣ὲ̣ν̣ πάντων ε-
5[ὔ]χ̣ωμέ(*) σε οἱγειαίν-
[ει]ν(*) μ̣ε̣τ̣ὰ Ἡρῶτος κ-
[αὶ - ca.3 -]α̣τοσι̣ος ἀν-
[- ca.5 -]α̣γ̣[  ̣  ̣]  ̣ιαω
[- ca.5 -]ηκι  ̣ [κ]αὶ ἀγω-
10[- ca.5 -]ω πολ̣λ̣ὰ πολ̣-
[λά.(?) οὐ]κ̣ ἤθελον γὰ-
[ρ μεῖνε] αἵ̣ως ἔλθ̣ῃς,
[ὥτι οὐ]δένα αἴχω(*) ἐ-
[νθάδε.] ἀ̣πέστασκα
15[σφυρί]δ̣ιν ἕν, ὥπου
[ἦ]ν̣ π̣έ̣ντε ζεύγη
[ἄρτω]ν̣. οἶδε̣ς, κυρία
[μου,] ὥ̣τι(*) οὐδὲν ἄχω(*)
[ἄρ]τ̣ι̣. α̣ἰὰν κἀγὼ γα-
20[  ̣  ̣]ή̣σω ἀ̣πωδώσω(*)
[σοι] τ̣ὰς χάριτες(*). ἀσ-
[πά]ζ̣ω̣με(*) Ν̣εμεσ-
σ̣[ᾶ]ν̣ καὶ Κωτάραν.
vac. ?
Π̣τολέμα Ἡρῶτι
25τ[ῇ ἀ]δεφ̣ῇ(*) χαρειν(*).
λοιποῦμε(*), ἀδελ-
φή, ὥτι(*) οὐχ̣ ὥ̣ρακά(*)
σ[ε ὑ]π̣άγουσα εἰς
Ἀλεξάνδριαν(*). αἵ-
30ω ἄρτι οὐδὲν αἴχω(*).
με̣[τ]έπεμψε(*)
[ἀπέσ]τ̣αλκά σοι σ-
αδάλι καὶ πέντε
ζε̣ύ̣γη̣ ἄρτων. δέ-
35ξε̣(*) τ̣αῦτα παρὰ
Τροφίμου. ἀσπάζο\υ̣/
τὴν γαμβράν σου
καὶ τὸν ἄνδρα σου
καὶ τὸν γαβρόν(*) σ-
40ου.
ἔρρ̣ωσ(*). Αἰπε\ὶ/π(*)
ϛ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter