Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 45 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Vet. Aelii 19 TM Nr. 131747

Zwei Privatbriefe

Ankyron (?) (Herakleopolites) ca. 222 - 255
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Vet. Aelii 18. Gehört zum Dossier des Veteranen Aelius Syrion. Zum Verhältnis zu P.Vet. Aelii 18 vgl. Tyche 27, 2012, S. 222, Korr. Tyche 726; zu Z. 5 und sowie zu Z. 7-8 und 18 vgl. ebenda, S. 223, Korr. Tyche 728.
Inhalt Briefe (privat), N.N. an Syrion (den Sohn) und an Eudaimonis (die Tochter), fragmentarisch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Συρί[ω]ν̣ι̣ τῷ υἱῷ πλεῖστα χαίρ[ειν -ca.?- καὶ τὸ προσ]κ̣ύνημά σου ποιῶ̣ κ̣α̣θ̣’ ἑ̣κ̣[άστην]
ἡμέρα̣ν π(αρὰ) τοῖς ἐνθάδε θε[ο]ῖ̣ς καὶ πα[ -ca.?- ]  ̣ων σου.
γ̣ι̣ν̣ώσκ̣ε̣ιν σε θ̣έλω ὅτι   ̣κα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]θ̣εν δε̣ρματικὴ̣ν(*)
λ̣ευκόν(*) ἔτι ἄνωθεν καὶ νῦ[ν] ελ[ -ca.?- ] γῆρας̣ ἔλαβον
5καθὼς ἔγ̣ρ̣αψά σοι ⟦ειτ⟧ πα̣ρ̣ὰ   ̣[ -ca.?- ]τ̣ικου ζώθητι - ca.2 -,
υἱέ, με̣τὰ τῶν σῶν πάντω̣ν ο  ̣[ -ca.?- ]  ̣ καὶ   ̣  ̣  ̣νος χρείαν̣
ἔχω πα[  ̣]  ̣ γ̣ὰρ παρ’ ὑμεῖν̣(*) με  ̣[ -ca.?- ]ε- ca.3 - σ   ̣[  ̣]λους καὶ συγ̣γε-
νὴς ⟦- ca.2 -⟧ [α]ὐτῶν κατεφρονήθη   ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[- ca.2 -]  ̣[- ca.2 -]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ων
παν[- ca.5 -]μονον ζώθητι - ca.4 -[ -ca.?- ]π̣α  ̣  ̣ω  ̣ κ̣αὶ τ̣ῶν α- ca.5 -
10σοῦ κ[- ca.5 -]  ̣ος χ̣ρ̣είαν ἔχω ἐγὼ [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[  ̣]κα  ̣η  ̣  ̣  ̣αν  ̣  ̣  ̣
θαγ  ̣[- ca.6 -]- ca.3 - πάσχω κα̣ὶ̣ τ  ̣[ -ca.?- ]  ̣α  ̣  ̣  ̣θ1ος   ̣ελη  ̣ητωμε̣[  ̣(?)]  ̣
την[- ca.6 -]εθ̣ω̣σασθαι πάντα ε  ̣[ -ca.?- ]α
vac. ? lines
Εὐ̣δ[αιμονίδι τ]ῇ̣ γλυκυτάτῃ θυ̣γ̣α̣τ̣[ρὶ πλεῖστα χαίρειν]
καὶ [τὸ προσκύνη]μά σου πο̣ιῶ καθ’ ἑκ̣ά̣[στην ἡμέραν παρὰ τοῖς ἐνθάδε]
15θεο̣ῖ̣[ς μετὰ τ(?)]ῶ̣ν̣ σῶν πάντων εὐη  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣
  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]ων ⟦  ̣  ̣  ̣(?)⟧ κα̣ὶ τοῦ ἀξ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ηρου - ca.8 - ἄλλην ποραπ[  ̣(?)]ει[ -ca.?- ]  ̣
(δραχμ-) σ ἐλέησό̣ν̣ [μου] τὸ γ̣ῆ̣ρ̣ας   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣
⟦ου̣δεφ  ̣⟧ οὐδὲ̣ ἀδ̣ελ̣φ̣[- ca.2 -]  ̣υρον   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
20πᾶσα γὰρ π  ̣ρ̣  ̣μ  ̣α  ̣μενει[- ca.3 -]εα[ -ca.?- ]
ἔχεις   ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.2 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]η̣σ̣α̣ν̣ε  ̣[  ̣(?)]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣[- ca.15 -]  ̣καευ  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.11 -]  ̣[- ca.3 -]  ̣ιπ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) 24,minf ἀπόδ(ος) Σ̣υρίων̣ι̣ καὶ vac. ? Κυριλλοῦτι
(perpendicular) 25,minf Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter