Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 31 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XIV 11627 Z. 1 - 8 TM Nr. 11278 (HGV Nr. 11278b)

Zwei Quittungen für Webersteuer

Tebtynis (Arsinoites) 213, 28. Sept. - 27. Okt.
Andere Publikationen P.Giss. Univ. VI 47, Kol. I Recto (teilweise)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 373
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 372.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • P.J. Sijpesteijn - K.A. Worp, Aegyptus 57, 1977, S. 80-81
Inhalt Quittung, Geld, Steuer, Weber
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 28. Sept. - 27. Okt. 212
  • Z. 5: 28. Okt. - 26. Nov. 212
  • Z. 6: 25. Febr. - 26. März 213
  • Z. 7: 27. März - 25. Apr. 213
  • Z. 8: 25. Juli - 23. Aug. 213
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ἔτους κα Μάρκου Αὐρηλίου] Σεουήρου Ἀντωνείνου Παρθικοῦ μεγίστου Βρεντανικοῦ(*)
[μεγίστου Γερμανικοῦ μ]ε̣γίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ ἀριθ(μήσεως) Φαῶφι διέγρ(αψε) Διδύ-
[μῳ καὶ Δημητρίῳ μισθ(ωταῖς)] ἱερατικῶν ὠνῶν(*) Τεπ(τύνεως) καὶ τῶν συνκυρουσῶν κω(μῶν)   ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- Ἡρακλᾶς υἱὸς Β]ε̣λ̣[λ]ῆτ̣(ος) γέρδ(ιος) ὑπὲρ δη(μοσίων) τοῦ αὐτ̣οῦ ἔτους ἐπὶ λ(όγου) δραχμὰς
5[τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, ἀριθ(μήσεως)] Ἁ̣θὺρ ἄ̣λ̣λ̣ας δραχ(μὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ̣, ἀρ̣ι̣θ[(μήσεως) -ca.?- ] ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ,
[ἀριθ(μήσεως) -ca.?- ἄλ]λ̣ας δραχ(μὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, ἀρ̣ι̣[θ(μήσεως) Φαμενὼθ ἄλλας δραχμὰς]
[τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ], ἀριθ(μήσεως) Φαρ(μοῦθι) ἄλλας δραχ(μὰς) τέσ̣σ̣ε̣ρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, [ἀρ]ι̣θ(μήσεως) Παυνῖ ἄλλας δραχ(μὰς) τέσσε-
[ρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, ἀριθ(μήσεως)] Μεσορὴ ἄλλας δραχ(μὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, κβ (ἔτους) Φ̣αῶφι ὑπὲρ κα (ἔτους) δρ[αχ(μὰς) -ca.?- , (γίνονται) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
v
(ἔτους) α ἀριθ(μήσεως)   ̣  ̣  ̣η  ̣ δι[έγρ(αψε) -ca.?- ]
10ὑπὲρ   ̣  ̣  ̣  ̣ δ διὰ̣ λ̣ό̣γ̣ο̣υ̣ [ -ca.?- ]
ἐπὶ λόγου δραχ(μὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, [ -ca.?- ]
Τῦβι ἄλλας (δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) [(δραχμαὶ) δ, -ca.?- ]
Φα̣ρμοῦθι̣ ἄλλας (δραχμὰς) τέσσ[αρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ) δ, ἀ̣(ριθμήσεως) Μεσορ̣ὴ̣ ἄ̣λ̣λας (δραχμὰς) ὀκτώ, [(γίνονται) (δραχμαὶ) η]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter