Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 62 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Louvre Bawit 1 TM Nr. 341817

Ordre de paiement d'huile et de légumes

Bawit (Hermopolites) VIII
Material Papyrus
Bemerkungen Koptisch (?) - griechisch. Datierung: 19.(20.) Dez., 6. Indiktion.
Inhalt Auftrag, Ausgabe (Öl, Hülsenfrüchte)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Introduction

On the papyrus, abbreviations are indicated by superscript characters.

[† -ca.?- ] ἐλαί[ου] ξ[(έσ)τ(ης)] α ἓν(*) (καὶ) ὀσπρ(ίων) μ(έ)τ̣(ρον) α ἕν.
[ -ca.?- ] Χη(ὰκ)(*) κγ̣ ἰ(ν)δ(ικτίωνος) ϛ. † Κωνσταντῖνος ἔγρα̣(ψα).
(hand 2) [† Γεώργ]ιος̣ στ̣οιχιε̣(*).

Notes

  • 1.

    The name of the beneficiary, most likely written in Coptic, has been lost in the Lacuna. Cf. P. Brux. Bawit 4-27. With regard to the abbreviation ξ(έσ)τ(ης), cf. P. Brux. Bawit 12.

  • 3.

    This line is written by Γεώργιος himself, the archimandrite of the monastery. Cf. Clackson-Delattre, Papyrus grecs et coptes, pp. 4-5.

papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter