Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 38 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Naqlun II 24 TM Nr. 115535

A tax register of choria in the Herakleopolite nome

Herakleopolites bzw. Naqlun (Arsinoites) VIII
Material Papyrus
Abbildung S. 121
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 BL online
Bemerkungen Rückseite: Koptisch. Zur Datierung und zu Kol. I, Z. 1-4 vgl. Tyche 23, 2008, S. 234f., Korr. Tyche 603. Zu Kol. I, Z. 1-3 und Kol. II, Z. 2-3 vgl. BASP 46, 2009, S. 222. Neuedition: ZPE 186, 2013, S. 272f.
Inhalt Register, Steuern, Ortschaften, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column i
χω(ρίον) Πυργωτο̣[ῦ] δ(ιὰ) νο(μισμάτων) λ δ(ιὰ) νο(μισμάτων) κη (κερατίων) δ
χω(ρίον) Πώεω[ς δ(ιὰ) νο(μισμάτων)] ρ̣[ -ca.?- νο(μίσματα)] ϙγ (κεράτια) ιβ
χω(ρίον) Ποιμένων δ(ιὰ) νο(μισμάτων) ν νο(μίσματα) μϛ (κεράτια) ις
χω(ρίον) Σίθεως δ(ιὰ) νο(μισμάτων) ιε νο(μίσματα) ιδ
5[ -ca.?- (κεράτια)] ιϛ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column ii
χω(ρίον) Πεεμπιβύ(κεως) δ(ιὰ) [ -ca.?- ]
χω(ρίον) Πα̣ρ(α)χ(ώματος) Μαχ(  )δ(ιὰ) [ -ca.?- ]
χω(ρίον) Πετεχο͂ντ(ος) δ(ιὰ) [ -ca.?- ]
χω(ρίον) Σάσου Κ̣[άτω -ca.?- ]
5χω(ρίον) Σ̣ώφ̣θ(εως) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Notes

  • 2.

    Nach A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 234-235 befindet sich am Ende der Lücke ein Strich, bei dem es sich möglicherweise um einen Kürzungsstrich handeln könnte.

papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV

English translation

textpart: column


1  Chorion of Pyrgos: of 30 nom., 28 nom. 1 kar. [paid]
2  Chorion of Pois: of 40 nom. [ -ca.?- ]
3  Chorion of Poimenes (Shepherds): of 50 nom., 46 nom. 15 kar. [paid]
4  Chorion of Sitheus : of 15 nom., 11 nom. [paid]

textpart: column


5  Chorion of Peempibykis: of [ ? nom. ...]
6  Chorion of P.rch( ) of Machor: of [ ? nom. ...]
7  Chorion of Pedion: of [ ? nom. ...]
8  Chorion of Sasos: [...]
9  Chorion of Sorbthis (?) [...]


zurück weiter