Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 191 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Köln XI 457 TM Nr. 112492

Zensusdeklaration

Ort unbekannt ca. 160, Okt. - Apr. 161
Material Papyrus
Inhalt Deklaration, Zensus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Α̣ὐ̣ρ̣η̣λίωι   ̣ρονι  ̣[ -ca.?- ]
παρὰ Ὀρσενούφ̣[ιος (τοῦ) Ὀρσενούφιος (?) -ca.?- ]
ἀ̣πὸ κώμης Ταν̣ε̣[ -ca.?- ἀπογρ(άφομαι) εἰς τὴν τοῦ διεληλ(υθότος) κγ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος]
τοῦ κυρίου κατ' οἰκ(ίαν) [ἀπογρ(αφὴν) κατὰ τὰ κελ(ευσθέντα) ὑπὸ Φουρίου Οὐικτωρίνου]
5τοῦ ἡγ[ε]μονεύσα[ντος -ca.?- μέρος οἰκίας ἐν τῆι αὐ(τῆι)]
κώμηι ἐν ᾧ οἰκῶ̣ [ -ca.?- ]
κ̣α̣ὶ̣ Ψενσου  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[κα]ὶ̣ ὑπάρχε̣ι̣ [μοι ἐν] τ̣ῆι αὐ(τῆι) κώ̣[μηι -ca.?- ]
[καὶ] ὑ̣π̣άρ̣[χει] μοι ἐν τῆι αὐ(τῆι) [κώμηι -ca.?- ]
10[καὶ ὑπάρχ]ε̣ι̣ μοι ἄλ(λο) μέρος   ̣[ -ca.?- ]
[καὶ ὀμνύω] τὴν Αὐτοκράτο[ρος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου]
[Ἁδρ]ι̣α̣ν̣[ο]ῦ̣ Ἀντωνίνο[υ Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς τύχην]
[ἐξ ὑ]γιοῦς καὶ ἐπ' ἀληθεί[ας ἐπιδεδωκέναι τὴν προκειμένην]
ἀ̣π̣ογρ(αφὴν) καὶ μη̣δὲν διε[ψεῦσθαι, ἢ ἔνοχος εἴην τῶι ὅρκωι.]
15(ἔτους) κδ Αὐτοκράτορος Κ[αίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ]
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ [Εὐσεβοῦς (month, day)] [(hand 2) Ὀρσενοῦφις (?)]
Ὀρσενούφιος ἐπιδέδω̣κ̣[α τὴν ἀπογρ(αφὴν) ὡς πρόκ(ειται). -ca.?- ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) αὐ(τοῦ)]
γρ̣ά̣(μματα) μὴ εἰδ̣(ότος).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter