Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 188 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Rainer Cent. 59 TM Nr. 15413

Déclaration de recensement

Memphis 160, 25. Juli - 23. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 286; IX, S. 223
Bemerkungen Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 120-124.
Inhalt Deklaration, Zensus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Κεφάλωνι βασιλικῷ γρα(μματεῖ)
Μεμφείτου διαδεχομέ-
ν[ῳ] δὲ [κ]αὶ τὰ κατὴν(*) στρα(τηγίαν)
παρὰ Ἡρ̣ακ̣[λ]είδου Ἀπολλ̣[ω-]
5νί[ο]υ̣ τοῦ Ἁρφαήσιος τοῦ καὶ
Ἡφαι[στ]ίωνος μητρὸς
Ταυ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ Η[  ̣]α̣  ̣  ̣ειους τῶν
ἀπ[ὸ] Μέμφεως ἀναγραφο-
μ̣έ̣ν̣[ο]υ ἐπὶ τοῦ α ἀ(μφόδου). ἀπογρά-
10φομαι ἐμαυτὸν ἔνοικον
εἰς ὃ ο[ἰ]κ̣ῶ̣ ἐπ[ὶ] τοῦ αὐ(τοῦ) ἀ(μφόδου)
μέ̣ρ̣ος [ο]ἰ̣κ̣[ία]ς Σαρα[πίωνος]
Σ̣[αραπίωνος ε]ἰ[ς τὴν τοῦ] ἐνε[στῶτος]
κγ̣ (ἔτους) Ἀντωνίνου
15Καί[σα]ρος τοῦ κυρίου
κα̣τʼ [ο]ἰ̣κίαν ἀπογρα(φήν)·
[ἐμα]υτ[ὸ]ν Ἡρα̣κ̣[λεί]δην̣
εἰς τ̣[ὸ] αὐ(τὸ) κγ (ἔτος) (ἐτῶν) ιδ·
παρὼ̣[ν δ]ὲ ὁ [στα]θ̣μοῦ̣-
20χος [Σαρ]απίων Σα̣[ραπίωνος]
τοῦ Ἁρτώτου ἐν[γυᾶ-]
ταί με τῶν ἐπικε̣[φαλί-]
ων. vac. ?
καὶ ὀμνύω τὴν τοῦ
25[κ]υρίο[υ Α]ὐτοκ[ρ]άτορος
[Κα]ίσαρ[ος] Τίτου [Αἰ]λίου
Ἁ̣δ̣[ριανοῦ] Ἀ[ν]τωνίνου
Σεβα̣σ̣τ̣[ο]ῦ Εὐσεβοῦς τύχη̣ν̣
ἀληθῆ εἶναι τὰ προκ(είμενα).
30(ἔτους) κ̣γ αὐτοκράτορος
Καίσαρος̣ Τ̣ίτου Αἰλίου
Ἁ̣δριαν[ο]ῦ Ἀντων[είν]ου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Μεσορή vac. ?
35(hand 2) Ἀπολλώνιος
στρατ(ηγὸς) διὰ Διδύμ(ου)
βοηθ(οῦ) ἐσημ(ειωσάμην)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter