Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 171 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB VI 9554 (2 b) TM Nr. 78887

Zensusdeklarationen

Karanis (Arsinoites) 147, 19. Juli
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • O.M. Pearl, CE 28, 1953, S. 340
Inhalt Deklaration, Zensus, Schluß des Dokuments, Datierung, Unterschriften
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 145 - 146
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[κα]
[ -ca.?- ]εως
[παρὰ Διδύμης τῆς καὶ] Νιλι-
[αίνης -ca.?- ]πιω
5[ -ca.?- ]  ̣ς
[ -ca.?- ]ς̣
[  ̣  ̣  ̣]μ̣φ̣[ -ca.?- ]ε̣
[  ̣  ̣]  ̣  ̣μ̣ει[ -ca.?- ]μ
[  ̣  ̣]  ̣αν  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10[  ̣  ̣]α  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣]φωει οἰκία ἥνπερ
ἀπογράφομαι εἰς τὴν τοῦ
διεληλυθότος θ (ἔτους)
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
15κυρίου κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρα(φὴν)
ἐν ᾗ οὐδένα ἀπογρά(φομαι).
διὸ ἐπιδίδωμι.
(hand 2) Διδύμη ἡ καὶ Νιλι-
αίνι ἐπιδέδωκα, κα-
20[θὼ]ς πρόκιται. (hand 3) Νεμέας̣
[ἐπι]γέγραμμαι κύρι̣ος
[καθ]ὼς πρόκειται.
(hand 4) [(ἔτους) ι] Ἀντωνίνου Καίσαρος
[τοῦ] κυρίου Ἐπεὶφ κε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter