(Translation: from P.Oxy. 3) (I register) in the Myrobalanus quarter a house and fixtures which previously belonged
to my said father in common with Cleon son of Dionysius and others, in which no one
is registered or lives; and I swear by the Emperor Caesar Trajanus Hadrianus Augustus
that I have honestly and truly presented the above return, and that neither stranger
nor Roman nor Alexandrian nor Egyptian nor freedman nor any one else dwells or is
registered in it except the aforesaid, or may I be liable to the penalties of the
oath. The 17th year of the Emperor Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Athur 29. I,
Chaeremon son of Chaeremon, have presented the return and sworn the oath.