Datensatz 43 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter
BGU II 430 TM Nr. 9165
Titel: keiner
Karanis (Arsinoites) ca. 189, Juni - Aug.
| Material | Papyrus |
|---|---|
| Abbildung | keine |
| BL-Einträge (nach BL-Konkordanz) |
X, S. 14 |
| Bemerkungen | Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 33 - 34. |
|
Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG) |
|
| Inhalt | Adresse, an den Strategen Ammonios und den königlichen Schreiber Harpokration alias Hierax, Deklaration (Zensus) ? |
Übersetzungen aus dem HGV
German translation
1 An Ammonios, den Strategen des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês, und Harpokratiôn alias Hierax, den Königlichen Schreiber desselben Bezirks, und Ptolemaios, den Dorfschreiber des Dorfes Karanis, und die laographoi [desselben] Dorfes 6 von – – –
English translation
1 To Ammonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division and Harpokration alias Hierax, royal scribe of the same division and Ptolemaios, village scribe of the village of Karanis and to the laographoi of [the same] village
6 from -ca.?-
zurück weiter