Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 75 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XXIV 16014 TM Nr. 45402

Entwurf einer Zensuseingabe (κατ᾿ οἰκίαν ἀπογραφή) in zweifacher Fassung

Tebtynis (Arsinoites) 188 - 189
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 239 BL online
Inhalt Deklaration, Zensus, Entwurf
Erwähnte Daten
  • Z. 10.18: 173 - 174
  • Z. 7.16: 187 - 188
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
παρὰ Σα̣ρα̣πιάδαν(*) Φ̣άσειτος μητ(ρὸς) Τεφορσάϊτος̣
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣ω̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] (ἐτῶν) μ̣ζ̣ καὶ ἐξ ἀμ-
φ[οτέρων θυγατέρα Ἡράκλ]ε̣ι̣α̣ν̣ (ἐτῶν) κθ
  ̣[ -ca.?- ]  ̣ον (ἐτῶν) ιζ̣. ὑπάρχε̣ι μοι ἐν
5τῇ αὐτῇ κώμῃ Τεπτύνι(*) 𐅵 μέρος οἰκίας
καὶ αὐλῆς καὶ καμά̣ρας ἐν ᾧ κατοικῶ καὶ ἀπογρ(άφομαι)
ἐμαυτὴν [καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ κη (ἔτους) Αὐρηλίου]
Κομόδου(*) Ἀντων̣ί̣ν̣ου Καί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ τοῦ κυρίου κατʼ οἰ-
κίαν ἀπογρ(αφὴν) ἐπὶ τῆς προκειμένης κώμ(ης) Τεπτ̣ύ̣(νεως)(*)
10ἐφʼ οὗ καὶ τῇ τοῦ ιδ (ἔτους) ἀπογρ(αφῇ) ἀπε̣γρα(ψάμην) καί εἰμι
Σ̣αραπιά̣δαν(*) ἡ προ<γε>γρα(μμένη) (ἐτῶν)
π(αρὰ) Σαραπιάδαν̣(*) Φάσιτος μητ(ρὸς) Τ̣ε̣φορσάϊτος ἀπὸ κώμ(ης) Τεπ(τύνεως)(*)·
ὑπάρχι(*) μοι ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ Τεπτύνι(*) 𐅵 μέρος
οἰκίας κ(αὶ) αὐλῆς καὶ καμάρας ἐν ᾧ κατοικῶ καὶ ἀπογρ(άφομαι)
15ἐμαυτὴν καὶ τοὺ̣ς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυτ(ότος)(*)
κη (ἔτους) Αὐρηλίου Κομόδου(*) Ἀντω̣ν̣ί̣νου Κα̣ί̣[σαρος] τοῦ κ̣υ̣[ρίου]
κατʼ οἰκ̣ί̣αν ἀπογρ(αφὴν) ἐπὶ τῆς προκιμένης(*) κώμ(ης) Τεπτύν̣[εως](*)
[ἐ]φʼ ο̣ὗ̣ κ̣α̣ὶ̣ τῇ τοῦ ιδ (ἔτους) ἀπ[ο]γρ(αφῇ) ἀπε[γρ]αψ̣άμην κ̣[αί εἰμι]
Σαραπιάδαν̣(*) ἡ̣ [π]ρ̣ογεγρ(αμμένη) (ἐτῶν) μζ καὶ ἐξ ἀμφοτ̣έρων
20θ̣υγατ̣έραν̣(*) Ἡράκλειαν (ἐτῶν) κθ καὶ Τκο̣ῦι ε̣ν̣⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧\ει  ̣ον/
(ἐτῶν) ιζ καὶ
διὸ ἐπιδίδωμι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter