Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 96 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB VI 9573 TM Nr. 14268

Zensusdeklaration (κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή) einer römischen Bürgerin

Karanis (Arsinoites) 175, Juni - Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 262; X, S. 201
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 262.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • W. Müller, Eos 48, Heft 3, 1957, S. 155
Inhalt Deklaration (Zensus)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ποτάμ]ωνι στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρα̣κλ(είδου) μερίδος καὶ Ἀσκληπιά-
[δῃ β]ασιλ(ικῷ) γραμματ(εῖ) τῆς αὐ(τῆς) μερίδος καὶ κωμογρ(αμματεῖ)
[κώμ]η̣ς Καρανίδ(ος) καὶ λαο[γρ(άφοις)] τῆς αὐτῆς κώμης
[παρὰ Π]ετρωνίας Γαίας χρηματιζούσης
5χωρὶς κυ̣ρίου κατὰ τὰ Ῥωμ[α]ίων ἔθη τέκνων̣ δικαιων(*).
κατὰ τὰ κελευσθέντα̣ ἀπογρ(άφομαι) ἐμαυτὴν καὶ τὰ τέκνα
[μου] κ̣[αὶ τὴ]ν̣ ἀ̣δ̣ε̣λφήν μου Πετρωνίαν Γεμελλν(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter