Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 92 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB VI 9554 (4) TM Nr. 14260

Zensusdeklarationen

Karanis (Arsinoites) 147, 24. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 200
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL X, S. 200.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • O.M. Pearl, CE 28, 1953, S. 344
Inhalt Deklaration, Zensus
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 145 - 146
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Traces 4 lines
1[παρὰ Λογγῖ]νος(*) Μ̣α̣ξ̣[ί-]
[μου διὰ φρο]ντιστο[ῦ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣ τοῦ Πεθέω[ς]
ἀπ̣ο̣[γρά(φομαι)] εἰς τὴν τοῦ
5διελ(ηλυθότος) θ̣ (ἔτους) Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίο[υ]
κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπο(γραφὴν) τον(*) ὑπάρχον
μοι ἐν κώμῃ Καρανίδ(ι)
τέταρτον μέρος οἰκ(ίας)
10καὶ αὐλὴν(*). (hand 2) Λογγῖνος Μάξι(μος)
δι(ὰ) φροντ̣(ιστοῦ) Π̣τ̣ο̣λ̣έ̣μ̣ου(*) το(ῦ) Πεθέω(ς)
ἐπιδέ(δωκα). (ἔτους) ι Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
15Ἐπ[ὶ]φ λ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter