Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 89 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB VI 9554 (1) TM Nr. 14255

Zensusdeklarationen

Karanis (Arsinoites) 146 - 147
Andere Publikationen C.Pap.Jud. III 492, Nr. 18
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 27.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • O.M. Pearl, CE 28, 1953, S. 336
Inhalt Deklaration, Zensus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Μαξίμῳ τῷ καὶ] Νεάρχωι στρα(τηγῷ) Ἀρσ(ινοείτου)
[Ἡρακλ(είδου) με]ρίδος καὶ Ἡρακλείδι
[βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) τ(ῆς) α(ὐτῆς)] μ̣ε̣ρ̣ίδος καὶ Ὀρσε-
[νούφει κωμογρα(μματεῖ)] Καρανίδος καὶ
5[Διοσκόρῳ καὶ το]ῖς λοιπ(οῖς) λαογρά(φοις)
[τῆς αὐτῆς κώ]μης
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ Σαμβαθίωνο[ς]
[τῶν ἀπὸ κώμης] Καρανίδος. ὑπά[ρ-]
[χει τῷ φρον]τ̣ιζο(μένῳ) ὑπʼ ἐμοῦ
10[- ca.10 -]νιω Γ̣[ε]μέλλῳ
[- ca.11 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter