Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 86 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Mich. VI 370 TM Nr. 12174

Census Declaration

Karanis (Arsinoites) 189, 9. Aug.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 106
Inhalt Deklaration, Zensus
Erwähnte Daten
  • Z. 24: 187 - 188
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀμμωνί̣ῳ̣ στρα(τηγῷ) Ἀρσι̣(νοίτου) Ἡρακλ(είδου)
μερίδος κα[ὶ] Ἁρποκρατίω̣ν̣ι τῷ καὶ
Ἱέρακι βασιλ̣(ικῷ) γρα(μματεῖ) τ̣ῆς αὐ̣τ̣ῆ̣ς μ̣ερίδο(ς) καὶ
κωμογρα(μματεῖ) κ̣ώ̣(μης) Καρανίδος καὶ
5λαογράφοις τῆς αὐ̣τ̣ῆ̣ς κώμης
παρὰ Σαραπίωνος Ἐσούρεως ἀπὸ
κώμης Καρανίδο(ς). ὑπάρχει τοῖς
φροντιζομένοις ὑ̣πʼ ἐμοῦ Τασου-
χαρίῳ ἀπάτορι μη(τρὸς) Σαραπιάδος
10Ἀντινοείδι(*) μητρὶ τῶν ὑπογεγρα(μμένων)
ἐν τῇ κώμῃ οἰκί(α) καὶ αὐλ(ὴ) καὶ (τρίτον) μέρος
ἑτ(έρας) οἰκί(ας) καὶ Γαίᾳ Ἀπολι̣ν̣αρίᾳ καὶ
Γεμέλλῳ Ὡρίωνι υἱ̣ο̣ῖ̣ς Ἀντινοεῦσι
κοινῶς ἐξ ἴσου οἰκ̣ί̣(α) καὶ αὐλ(αὶ) β (πρότερον)
15Οὐαλερίας Διοδώρας καὶ (τρίτον) μέρος
οἰκι(ῶν) β καὶ αὐλ(ῶν) β καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ
(ἥμισυ) μέρος οἰκί(ας) καὶ αὐλ(ῆς) καὶ ἄλ(λης) αὐλ(ῆς) καὶ ἐν
ἄλλῳ τόπῳ οἰκί(α) καὶ αὐλ(ὴ) καὶ (πρότερον) Γαίου
Λογγίνου Ἀπολι̣ναρί̣ο̣υ̣ οὐετρανοῦ
20αὐλαὶ β κα[ὶ] (πρότερον) Π̣τολεμ̣α̣ίδο(ς) οἰκί(α) καὶ
αὐλὴ καὶ ἐν ἄλ(λῳ) τόπ̣[ῳ] (τρίτον) μέρος οἰκί(ας) καὶ αὐλ(ῆς),
ἅπερ ἀπογράφομ̣αι εἰς τ̣ὴ̣ν τοῦ
διελ(ηλυθότος) κη̣ (ἔτους) κατʼ ο[ἰκ]ί̣(αν) ἀπογρα(φήν).
διὸ ἐπ̣[ι]δίδωμει(*).
25(hand 2) Πτολεμ̣[α]ῖος ἔσχον τού[τ]ο̣υ τὰ ἴσα εἰς
ἐξέτασιν.
(hand 3) Ἰσιδωρο̣ς̣ συνέσχον.
(hand 4) Σουχάμμ̣ων συνέσχ[ο]ν.
(hand 5) Πτολεμαῖος συνέσχον.
30 vac. ?
30(hand 6) (ἔτους) κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀν̣τ[ων]ί̣ν̣ο̣υ̣
Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορ̣[ὴ] ι̣ϛ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter