Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 58 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Hamb. I 60 TM Nr. 21047

Volkszählungs - Eingabe aus der Metropole Hermopolis

Hermopolis 90, 10. Dez.
Andere Publikationen C.Pap.Jud. III 485
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 99; X, S. 82
Bemerkungen Zu Z. 26-31 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 118-120.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 1 (2004), VII 41
Inhalt Deklaration, Zensus, Personen
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 89 - 90
  • Z. 25: 7. Dez. 90
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) [  ̣  ̣  ̣  ̣ ί]ω̣ι Ἰούστω[ι] στρατηγῶι Ἑρμο[πολίτου]
[παρὰ Πασ]χεις(*) Καπαῖτος τοῦ Σαμβ̣αθ̣ε̣[ίου ἀπὸ τῆς]
[Ἑρμο]ῦ πόλ(εως) ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδ̣ο̣υ Ἑρ[μ(ου)] Πόλ(εως) [Λιβ(ός)],
[ἐπὶ τοῦ] Χενανούπιος τῆς Πασχεῖτος σταθμοῦ ἕκ[του]
5[μέρο(υς) ο]ἰκίας καὶ χρηστηρίων καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδ̣ο̣[υ καὶ]
[ἀνόδου] ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδ(ου) ἐν τῇ λεγομένῃ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ι. ἀπογράφομαι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ τ̣ο̣ῦ̣
[κρα(τίστου)] ἡγεμόνος Μεττίου Ῥούφου εἰς τὴν κατʼ ο̣ἰ̣[κίαν]
ἐπ̣[ίκρ]ι̣σιν τοῦ ἐνάτου ἔτους Δομιτιανοῦ Καί̣[σαρος]
10τοῦ [κ]υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣
ἐμαυτὸν τὸν πρ[ογεγ]ρ̣αμμένον Πάσχεις(*) Κ̣απαῖ[τος τοῦ]
Σαμβαθ̣εί̣ο̣υ μητρὸς Χενανούπ(ιος) τῆς Πασχεῖτος (ἐτῶν)   ̣[  ̣],
Ἁρπα[ῆ]σιν υἱόν μου \τορνευτης/(*) μητρὸς Ταυρώυτος τῆς Τιθοῆ(τος) (ἐτῶν) [  ̣  ̣],
Ἰναρ[ώ]ο̣υν ἄλλον \ἰ[ατ]ρὸν/ μητρὸς τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) κ ο(ὐλὴ) με[τώπ(ῳ)],
15υἱων[ου]ς(*) τοῦ μὲν Ἰναρώουτος \υἱὸν/ Τοθῆν μη[τρὸς]
Ταψω[τι]ν(*) Δισκᾶ̣τος (ἐτοῦς) α,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τασεῦν θυγατέρα (ἐτῶν) ιζ,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣αναρώουν ἄλλην (ἐτῶν) ιδ.
[καὶ ὀμ]ν̣ύωι(*) τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτι[ανοῦ]
20[Σεβαστο]ῦ Γερμανικοῦ τύχην <μὴ> ὑπάρχειν μοι [ο]ἰ̣κ̣[ίαν]
[ἢ ἄλλα] ἔνγαια κ̣α̣ὶ μὴ ἔχειν με ἑτέρους υἱο[ὺς ἢ]
[ἄλλους ἀ]ν̣απογράφ[ου]ς ἔξω τῶν προγεγραμμέ[νων].
[εὐορκοῦντι μέ]ν̣ μοι εὖ [εἴ]η, ἐπιορκοῦντι δὲ τ̣ὰ ἐνα̣[ντία].
(hand 2) [ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορ]ο[ς Κα]ίσαρος [Δομιτιανοῦ]
25[Σεβαστο]ῦ Γερμανι[κο]ῦ Χο̣ίακ ια.
(hand 3) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]μφο(δάρχης) ἔσχον τὸ ἴσον δεκάτῳ (ἔτει) Δ[ο]μ̣ι̣τιανο[ῦ]
[Καίσαρος] τοῦ κυρί[ο]υ μηνὶ Χοία[κ ιδ].
(hand 4) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἰοῦστος στ̣ρα̣(τηγὸς) Ἑρ(μοπολίτου) διὰ Χαιρήμονος [βοηθοῦ ἔσχο(ν)]
[τὸ ἴσο(ν)]. (hand 5) Ἀ̣πολλώνιος βασ̣ι̣λικὸς Ἑρ[μ(οπολίτου)] διʼ Ἀχιλλέω̣[ς βοηθοῦ]
30[ἔσχον τ]ὸ ἴσον δεκάτωι ἔ̣τ̣ει Δομιτια̣[νοῦ]
30a[Καίσαρος τοῦ] κυρίου Χο̣ί(ακ) ιδ
[εἰ]ς ἐξ(έτασιν).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter