P.Brux. I 13 (TM/HGV 16050) - (Déclaration de recensement de Thelbonthon Siphtha)

Datensatz 9 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Brux. I 13 TM Nr. 16050

(Déclaration de recensement de Thelbonthon Siphtha)

Thelbonthon Siphtha (Prosopites) 174, 19. Juli

Andere Publikationen	P.Lugd. Bat. V, Kol. XIII
Material	Papyrus
Abbildung	Pl. III; P.Lugd. Bat V nach S. 186; Egyptian Treasures in Europe, Vol. 2 (Inv. E.7616); Brosius, Ancient Archives, S. 250; Bagnall, Oxford Handbook of Papyrology, S. 244, Figure 10.10; Papaconstantinou, Multilingual Experience, S. 56
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 31
Bemerkungen	Rückseite: P.Brux. I 21.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Französisch: Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 70
Inhalt	Deklaration, Zensus, Immobilien, Namen

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

(hand 20) ρβ
(hand 6) Ἀπίωνι βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Προσωπείτου
παρὰ Παντβ(εῦτος) Ἁρτύσιος Πνεφεροτιθοή(ους)
καὶ Στοήτιος η(*) ἀδελ(φῆς) καὶ Θαπήιος καὶ
Θανιβήχιος ἀμφ(οτέρων) Πεεβῶτος. ἀπογρα(φόμεθα)
5κατὰ τὰ ὑπὸ Καλουεισίου Στατιανοῦ
<τοῦ> λαμπροτάτου ἡγεμόνος προστεταγμ(ένα)
εἰς τὴν ἐπʼ ἀγαθοῖς γεινομένην
κ(ατʼ) οἰ(κίαν) ἀπογρα(φὴν) τὰ ὑπάρχοντα ἡμῖν
ἐν \τῇ/ κώμῃ οἰκ(ίας) β καὶ κολλή(ματος) \ἄλλου/ ψιλ(οὺς) τόπ(ους)
10Πεεβως(*) καὶ Παντβ(εῦτος) ἀμφ(οτέρων) Ἁρτύσιος
Πνεφεροτιθοήους (πρότερον) τοῦ πατρὸς
ἐν ᾗ
Παντβ(εῦς) Ἁρτύσιος Πνεφεροτιθοήο(υς)
μητ(ρὸς) Θσεντιθοήους Πνεφεροτιθ(οήους) (ἐτῶν) μ ἄσημ(ος),
15Πνεφεροτιθοηους(*) Π̣α̣ν̣τ̣(βεῦτος) μητ(ρὸς)
Στοήτιος Πνεφεροτιθ(οήους) (ἐτῶν) ιϛ ἄσημ(ος),
Θαπῆις Πεεβῶτος Πνεφ(ερῶτος) μητ(ρὸς)
Ἱερακιαινα(*) Ἰαρφίχ(ιος) (ἐτῶν) ιγ.
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
20Μάρκου Αὐρηλείου(*) Ἀντωνείνου(*)
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ
Παρθ̣ικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου,
Ἐπεὶφ κε.
(hand 15) Παντβεῦς Ἁρτύσιος
25ἐπιδέδοκα(*)
ὡς πρόκιτε(*).
(hand 21) διʼ Ἁρποκ( ) σε(λίδος) μβ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter