Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 19 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Brux. I 10 TM Nr. 16047

(Déclarations de recensement de Thelbonthon Siphtha)

Thelbonthon Siphtha (Prosopites) 174, 19. Juli
Andere Publikationen SB IV 7460; P.Lugd. Bat. V, Kol. X
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 39; X, S. 31
Bemerkungen Rückseite: P.Brux. I 21.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Lewis, Life in Egypt (1983), S. 158
Inhalt Deklaration, Zensus, Immobilien, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 20) ϙθ
(hand 5) Ἀπίωνι βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Προσωπ(είτου)
(hand 3) παρὰ Παντβεῦτος Πετῶτο(ς)
καὶ Τιθοεννήσιος καὶ Ἁροννήσιο(ς)
καὶ Φαλακρήους τῶν δ ἀπὸ Θελ-
5βόνθον Σίφθα. ἀπογρα(φόμεθα) κατὰ τὰ
ὑπὸ Καλουεισίου Στατιανοῦ
τοῦ λαμπ(ροτάτου) ἡγεμόνος προσ-
τεταγμ(ένα) εἰς τὴν ἐπʼ ἀγαθοῖς
γεινομ(ένην) κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρα(φὴν) τὰ ὑπάρ-
10χοντα ἡμῖν ἐν τῇ κώμῃ
οἰκ(ίαν) καὶ ψιλ(οὺς) τόπ(ους) Παντβεῦτος καὶ
Τιθοεννήσιος καὶ Φαλακρήους
καὶ Ἁροννήσιος τῶν δ Πετῶτος
Πνεφερ(ῶτος) ἐν ᾗ
15Παντβ(εῦς) Πετῶτ(ος) Πνεφερ(ῶτος)
μητ(ρὸς) Θαειήους Ψεναμούν(ιος)
(ἐτῶν) μθ ἄσημ(ος),
Θερῶς Ἀμμωνίου Ἡφαιστίω(νος)
μητ(ρὸς) Ταφιβίχιο(ς) ἡ γ(υνὴ) (ἐτῶν) κα,
20Πετῶς Παντβ(εῦτος) μητ(ρὸς) Θαψαθι̣ς̣(*)
Πετῶτο(ς) (ἐτῶν) ια μονόφθ(αλμος),
Ἀμμώνιος ὁ ἀδελ(φὸς) μητ(ρὸς) Θερῶτος
(ἐτῶν) ε ἄσημ(ος),
Ταφιβῖχις ἡ ἀδελ(φὴ) τῶν α(ὐτῶν) γονέων
25(ἐτῶν) δ,
Θαειῆς ἄλλη ἀδελ(φὴ) (ἐτῶν) β,
Τιθοεννῆσις Πετῶτος μητ(ρὸς)
Θαειήους (ἐτῶν) δ(*) ἄσημ(ος),
Σεραθῆς ἡ ἀδελ(φὴ) καὶ γ(υνὴ) (ἐτῶν) μ,
30Θερῶς ἡ ἐξ ἀμφοτ(έρων) θυγ(άτηρ)
(ἐτῶν) ιβ,
Θαψᾶθις ἡ ἀδελ(φὴ) τῶν α(ὐτῶν)
γονέων (ἐτῶν) η,
Φαλακρῆς Πετῶτος Πνεφ(ερῶτος)
35μητ(ρὸς) Θαειήους Ψεναμούν(ιος)
(ἐτῶν) λ ἄσημ(ος),
Τααρτῦσις Σαίφιος Πνεφε-
ροντιθ(οήους) μητ(ρὸς) Ἀχιλλείτ(ος)(*)
ἡ γυ(νὴ) (ἐτῶν) λ,
40Νουᾶτις ἡ θυγ(άτηρ) μητ(ρὸς) Θερ-
μούθ(ιος) Πνεφ(ερῶτος) (ἐτῶν) ε,
Ἁροννῆσις Πετῶτος
Πνεφ(ερῶτος) μητ(ρὸς) Θαειήους
Ψεναμούν(ιος) (ἐτῶν) κα ἄσημ(ος),
45Θανιβῖχις Ἑρπαήσιος μητ(ρὸς)
Θσεναμούν(ιος) ἡ γ(υνὴ) (ἐτῶν) ιθ,
Ἑρπαῆσις ἐξ ἀμφοτ(έρων) γονέων
(ἐτῶν) β ἄσημ(ος),
Θσεναμοῦνις ἡ ἀδελ(φὴ) τῶν α(ὐτῶν)
50γονέων (ἔτους) α.
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίν[ου]
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
Μηδικοῦ Παρθικοῦ
55Γερμανιακοῦ(*) Μεγίστου,
Ἐπεὶφ κε.
(hand 13) Παντβ(εῦς) Πετῶ(τος) Πνε(φερῶτος) καὶ οἱ ἀδελ(φοὶ)
ἐπιδεδώκαμ(εν) ὡς π(ρόκειται). Ἱερακίων
Παντβ(εῦτος) ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) αὐτῶν γρά(μματα) μὴ ἰ(*)(δότων).
60(hand 21) διʼ Ἁρποκ(  ) σε(λίδος) μβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter