Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 80 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XXIV 15987 TM Nr. 14437

Abschrift einer Zensusdeklaration

Tebtynis (Arsinoites) ca. 209 - 212
Andere Publikationen SB XIV 11355
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Gehört zum Familienarchiv von Tebtynis. Rückseite: SB XIV 11714. Zu Z. 27 und 30 vgl. AnalPap 12, 2000, S. 69. Vgl., u.a. zur Datierung, ZPE 185, 2013, S. 219-224; zu Z. 21 vgl. ebenda, S. 219, Anm. 4.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • A. Bülow-Jacobsen - S. Ebbesen, CIMA 6, 1971, S. 12-13
  • T. Christensen, APF 44, 1998, S. 33
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 4.4.6 (S. 200-202)
Inhalt Deklaration, Zensus, Sklaven, Haus
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 173 - 174
  • Z. 2: 187 - 188
  • Z. 3 - 32: 188 - 189
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[ἀντίγρα]φον κατʼ οἰ(κίαν) [ἀπογ]ραφῆς κη (ἔτους) κολλήμ̣α̣(τος) ρ̣ξ̣ε
(hand 2) [Ἀμ]μωνί(ῳ) στρ(ατηγῷ) Ἀρσινοείτου Ἡρακλεί̣δου μ̣[ε]ρ̣ίδο̣ς̣
[πα]ρ̣ὰ Διδ̣ύμου Καλλινίκ[ο]υ τοῦ Διδύμου μητρὸς Τε̣φορσ̣ά̣ε̣ιτος ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ῆ̣ς̣
5[μη]τροπόλ̣ε̣ως ἀναγραφο̣μενος(*) ἐπʼ ἀμφόδου Γ[υ]μ̣νασίου. ὑπ̣ά̣ρ̣χι(*) μ̣οι
[ἐ]π̣ʼ ἀμφόδου Μοήρεω̣ς ϛ̣´ μέρος οἰκίας ἐν ᾧ ἀπο̣γρά̣φομαι ἐμα̣υ-
[τὸν κ]αὶ̣ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κη (ἔτους) Αὐρηλίου Κομμόδ[ου]
[Ἀν]τωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπο[γ]ραφὴν ἐπὶ τοῦ αὐτο̣[ῦ]
[ἀμ]φόδου ἐφʼ οὗ καὶ τῇ το̣ῦ̣ ιδ (ἔτους) κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμ̣η̣ν̣.
10[καὶ εἰ]μὶ Δίδυμος ὁ προγεγραμμένος ἰδιώτης λα<ο>γραφούμενος
[(ἐτῶν) -1-2- ] λευκῷ ὀφθαλμῷ ἀριστερῷ καὶ τὴν συνοῦσάν μοι γυναῖκα
[Σαραπιάδα Σ]αβείνου το̣ῦ Κρονίωνος μητρὸς Εὐδαιμονίδος (ἐτῶν) μγ̣
[ἄσημον ἣ ἀ]πεγράψα(το) τῇ προτέρᾳ ἀπογραφῇ ἐπʼ ἀμφόδου Συρια̣κ̣ῆ̣ς̣
[καὶ τὸν γε]νάμενόν μοι ἐκ τῆς γ̣ενα̣μένης(*) καὶ ἀποπεπλεγμέ-
15[νης μου γ]υναικὸς Ἑρμιό̣νῆς ἀπάτορος μητ̣[ρ]ὸς Ἡρωίδος
[υἱὸν Δί]δυμον ἀναγεγραμμένον ἐν ἐπιγεννημενον(*) (ἐτῶν) ι καὶ
[τὰ δουλικὰ] σ̣ώ̣ματα ζ ἐμοῦ μὲν τοῦ Διδύμου· Εὔ<π>ρεπ̣ο̣ν̣ ἔνγονον(*)
[- ca.10 - (ἐτῶν) -1-2- καὶ] Σ̣α̣[ραπ]ά̣μμωνα ἔνγονον(*) τῆ̣ς̣ α[(ὐτῆς)] (ἐτῶν) κθ
[καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔγγονον Τ]απαείτος ἐτῶν [  ̣]θ καὶ ὠνητὴν παρὰ
20[- ca.18 -]ο̣σ[  ̣  ̣]ς δούλην Ἀλε[ξ]άνδρ⟦ι⟧αν (ἐτῶν) μ̣θ κα̣ὶ τ̣ῆ̣ς̣
[γενομένης μοι γυναικὸς] τῷ ἐνεστῶτι κθ (ἔτει) ἀπὸ̣ κα[τά]π̣λ̣ου δούλ̣η̣ν̣
[Ἐλπίδα (ἐτῶν) ιβ οὐλὴ ἀ]ντιγνημίῳ(*) ἀριστερῷ καὶ ἥμισου(*) μέρος ἀ̣γορ-
[αστὸν τῶν δούλων ὑπογε]γ̣ραμμένω̣ν Ἴσιδος τῆς καὶ Μέμφ[ιδ]ος̣ ἐ̣νγ̣ό̣-
[νου](*) [- ca.9 - (ἐτῶν) -1-2- καὶ] ταύτης ἐγγονον σαραπαμμωνα(*) μὴ ἀ̣ν̣α̣-
25[γεγραμμένου ἐν επιγ]ε̣ννημενον(*) (ἐτῶν) ϛ οὗ τὸ ἕτερον 𐅵 [μ]έρ[ος]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπεγράφη ἐπʼ ἀμ]φ̣όδου Συριακῆς ὑπὸ Κρονίας καὶ̣ [Τα]ο̣ρ̣σ̣έ̣ω̣ς
[καὶ τὸν γενόμενόν] μοι ἐκ τῆ̣ς ἀποπεπλεγμένης [γυναικὸ]ς
[ -ca.?- τοῦ -ca.?- ] ς̣ Ἀντινοείδος υἱὸν Ξενοφῶν̣[τα (ἐτῶν) -1-2- ]
[ἀπογεγραμμένον σὺν τῇ] μ̣ητρὶ ἐν τῇ Ἀντινόου πόλει. τὰ δ̣ὲ̣
30[οὐκ ἐξ ἐμοῦ ἀλλʼ ἐκ τοῦ] γεναμένου(*) καὶ ἀποπεπλε̣\γ/μένου αὐτῆ̣ς
[ἀνδρὸς - ca.18 -]ό̣νου τέ̣κ̣να ἀπεγράψαντο σὺν τῷ πατρὶ
[- ca.17 -] διὸ ἐπ̣ιδίδωμι̣ τὴν ἀπογραφήν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter