Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 54 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XXIV 16207 TM Nr. 20812

Zensusdeklaration zur Ergänzung einer ausgelassenen Altersangabe

Lykopolis 229 - 230
Andere Publikationen SPP II S. 31 (unten)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 229 BL online
Bemerkungen Zu Z. 4 vgl. JJP 34, 2004, S. 30-31.
Inhalt Deklaration, Zensus, Nachtrag, Alter der Sklaven
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Αὐρηλί]ω̣ι Ἀπ̣[ολλωνίωι βα]σ̣ι[λ(ικῶι)]
γραμματ(εῖ) Λ̣[υ]κ̣οπολ(ίτου)
παρὰ Αὐρηλίας Διδύμης Σαραπί-
[ω]νος Π̣α̣θ̣ερμοίτου μετὰ κυρίου
5[το]ῦ συγχωρηθέντος ἀυτῇ ὑπὸ
τ̣ῆς ἡγ̣εμονίας Αὐρηλίου Λυκάονος
τοῦ καὶ Σαραπίωνος καὶ ὡς χρη(ματίζει).
ἐ̣πεὶ ἀπ[ε]γ̣ραψάμην ἐμαυτὴν τῆι
π̣ρὸς τὸ̣ ἐ̣νεστ(ὸς) θ (ἔτος) κατʼ οἰκίαν ἀπο-
10[γρ]αφῆι̣ [σ]ὺν τοῖς ἐμοῖς ἐπʼ ἀμφό-
[δο]υ̣ Ἀ̣νο[υ]βιηυου(*), κατʼ ἄγνοιαν δὲ
[οὐ]κ̣ ἐπ̣[έδ]ει̣ξα ἔτη τῶν ἀ̣π̣ο̣γε(γραμμένων)
[δουλικ]ῶ̣ν σωμάτω̣ν̣ [Τούρβω-]
[νος καὶ Ἀνι]κήτου νεωτέρ[ου, δη-]
15[λῶ μὲν τὸ]ν Τούρβωνα [εἶναι]
[πρὸς τὸ ἐνεσ]τ(ὸς)   ̣ (ἔτος) ἐτῶ̣ν̣ [ιδ]
[ -ca.?- δ]ὲ τὸν [Ἀνίκη-]
[τον νεώτερον ὁ]μοίω̣[ς ἐτῶν]
[ιδ.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter