Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 18 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Sakaon 3 TM Nr. 13047

Declaration of Land

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 300, 1. - 26. Jan.
Andere Publikationen P.Ryl. IV 656; P.Thead. 55; ChLA IV 256; ChLA XLI 1206
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 298; X, S. 171
Bemerkungen Griechisch - lateinisch.
Inhalt Deklaration, Zensus, Land, Eid, lateinische Unterschrift des censitors Iulius Septimius Sabinus
Erwähnte Daten
  • Z. 9.17: 297 - 298
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ὑ[πατείας τῶν κυρίων] ἡμῶν Κωνσταντίο[υ] καὶ Μαξιμιανο̣ῦ̣ <τῶν> ἐ̣π̣ιφανεστάτων Καισάρων <τὸ γ>.
[Ἰουλίωι] Σεπτιμίωι Σαβείνωι κηνσίτορι
[παρὰ Αὐρηλίας Καμ]ούτεως Καήτεως ἀπὸ ἀμφόδου Γυμνασίου τοῦ Ἀρσινοΐτου.
ἀκο̣λ̣ούθως τῷ θείῳ [π]ροστάγματι τῶν [δ]εσποτῶν ἡμ[ῶ]ν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξ̣ιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων,
5φανερόν σοι ποιῶ κεκτῆσθαί με περὶ κώμην Φιλωτ̣ε̣ρίδα ἑβδόμης ἐνάτης τοπαρχίας Θεμίστου μερίδος τοῦ αὐτοῦ νομοῦ καὶ παρειλεφέναι(*) τῆς κτήσεώς
μου τῆς ἐν τῇ κώμῃ τὰ μέτρα τῶν ἀρουρῶν, μετρησάντων Ἀφροδισίου καὶ Παυλίνου γεωμετρῶν, παρ̣[ό]ντων καὶ ὑπογραψάντων Ἀπολλωνίου καὶ Κοπρῆ καὶ
Ἥρωνος τῶν τριῶν βουλ[ε]υ̣τ̣ῶν ἰουρατόρων, καὶ Κοπρία βο̣η̣θοῦ δεκαπρώτων τῆς [τοπαρ]χίας, καὶ Πελλᾶ Ὡρίωνος ὁριοδίκτου(*), ἡνίκα περιη(*), καὶ Ἀμμωνίου
Πολέμωνος ὁμοίως ὁριοδίκτου(*), χωρία ὡς ὑποτέτακται· ἐπὶ τῆς
ι σφραγῖδος ἐν τόπῳ Τκὲς λεγομένῳ ἀπὸ κοινωνίας Ἀφεγύσου τὸ ἐπιβάλλον μοι [μέρος] βασιλικῆς γῆς <σπορᾶς> ιδ (ἔτους) καὶ ιγ (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) ἀρούρας δύο ὄγδοον δυοτρίαντον, ἀρ(ούρας) β η´ λβ´,
10ὧν γίτονες(*) ἀπὸ μὲν ἀνατολῶν χέρσος γῆ ἀδέσποτος διʼ ὅλου ἀπὸ δὲ δυσμῶν Ἰουνίου κτῆσις·
ια σφραγῖδος ἐν τόπῳ Πεσούη λεγομένῳ ἰδιωτικῆς γῆς σπορίμης ἄρουραν μίαν, ἄρ(ουραν) α,
ἧς γίτονες(*) ἀπὸ μὲν ἀνατολῶν Πάννεως κτηις(*) ἀπὸ δὲ δυσμῶν χέρσος γῆ ἀδέσποτος διʼ ὅλου·
τ̣[ῆ]ς αὐτῆς σφραγῖδος ἐν τόπῳ Πλῆβον λεγομένῳ ἰδιωτικῆς γῆς σπορίμης ἀρούρης ἥμισυ ἑκκαιδέκατον τετρακαιεξηκοστόν, ἀρ(ούρης) 𐅵 ιϛ´ ξδ´,
οὗ γίτονες(*) ἀπὸ μὲν ἀνατολῶν Παννεῦτος κτῆσις ἀπὸ δὲ δυσμῶν   ̣  ̣  ̣τ̣εῦτ̣ο̣ς̣ Ἀ̣λ̣υπίου κτῆσις,
15καὶ ὄμνυμι τύχην καὶ νείκην(*) {καὶ νείκην} τῶν δεσποτῶν ἡμῶν τῶν ἀνεικήτων(*) βασιλέων ἀληθῆ με τὴν ἀπογραφὴν πεποιῆσθαι.
ἔτους ιϛ καὶ ιε καὶ η τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Τῦ̣[βι   ̣ -ca.?- ].
γείνονται ὁμο̣ῦ̣ βασιλικῆς γῆς σπορᾶς ιδ (ἔτους) κα[ὶ] ιγ (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) ἄρ(ουραι) β η´ λβ´,
ἰδιωτικῆς γῆς σπορίμης ἐν διαφόροις τόπο[ις] ἄρ(ουρα) α 𐅵 ιϛ´ ξδ´.
(hand 2) Αὐρ(ηλία) Καμοῦτις ἀπεγρ(αψάμην) τὰς προδηλουμένας ἀρούρας καὶ παρέλαβον τὴν μέτρησιν ὡς πρό̣κ̣ι̣τ̣[α]ι [ὀμόσασ]α τὸν σεβάσμιον <ὅρκον>. Αὐρ(ήλιος) Ἠλείας Ἀρίου ἔγ̣ραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμμ(άτου). (hand 3) Αὐρήλιος Ἀφροδίσιος γεωμέτρης
20ἐμέτρησα τὰς προδεδηλουμένας(*) ἀρούρας. (hand 4) Αὐρήλιος Παυλεῖνος γεωμέτρης συνεμέτρη[σα] ὡς πρόκειται. (hand 5) Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος βου(λευτὴς) ἰουράτωρ παρήμην τῇ μετρήσει.
(hand 6) Αὐρήλιος Ἥρων βου(λευτὴς) ἰουράτωρ παρήμην τῇ μετρήσει. (hand 7) Αὐρήλιος Κοπρῆς βου(λευτὴς) ἰουράτωρ παρήμη̣ν̣ τ̣[ῇ] μ̣ετρήσει. (hand 8) Αὐρήλιος Κοπρίας βοηθὸς δεκαπρώτων τῆς τοπαρχίας ἐπέγνων τὴν μέτρησιν.
(hand 9) Αὐρ(ήλιος) Ἀμμώνιος ὁριοδίκτης(*) συνεπέδιξα(*) τὰς προκειμένας ἀρούρας καὶ οὐδὲν ἐπέλιπον. Αὐρ(ήλιος) Κέρδων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγρ(αμμάτου).
(hand 10) Αὐρ(ήλιος) Πλουτίων διδάσκα̣λος· παρʼ ἐμοὶ ἐτ̣ελ̣έ̣σ̣θ̣η̣·
(hand 11) Iul(ius) Sept(imius) Sabinus cens(itor) acc(epi) et subscripsi libellis.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter