Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 10 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB X 10759 TM Nr. 14334

Zensuseingabe (κατ᾿ οἰκίαν ἀπογραφή)

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 33 - 34
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 205
Bemerkungen Datierung gegen BL X, S. 205. Zu Z. 1 und 4 vgl. ZPE 185, 2013, S. 215f. Edition der Rückseite: Tyche 28, 2013, S. 119-125.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • E. Tov, ZPE 5, 1970, S. 19
Inhalt Deklaration, Zensus, Besitz
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλωνίωι λαογράφωι Δ[ιονυσίου Τόπων ἀμφόδου]
παρὰ Ζωσίμου καὶ Ἀλεξάνδρο[υ ἀμφοτέρων Ἀλεξάνδρου. ὑ-]
πάρχει ὑμεῖν(*) τε καὶ τοῖς ἑτέρο[ις ἡμῶν ἀδελφοῖς Ἰσιδώρωι]
καὶ Μυσθαρίωνι καὶ Φιλουμένω̣[ι ἐν τῆι μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου]
5Δ[ι]ονυσίου Τόπων τῆς Ὤριτος [  ̣  ̣  ̣  ̣ μέρος οἰκίας ἐν ὧι ἀπογραφό-]
μεθα ἡμῖς(*) τε αὐτο<ί> [ -ca.?- ]
Ζώσιμος Ἀλεξάνδρου μη(τρὸς) Ἀφροδ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ (ὡς ἐτῶν) - ca.15 - καὶ]
Ἀλέξανδρος Ἀλεξάνδρου μη(τρὸς) τῆ[ς αὐτῆς (ὡς ἐτῶν) - ca.15 -]
καὶ τοῦ Ζωσίμου υἱὸς Ἀλέξανδ[ρος (ὡς ἐτῶν) - ca.10 - καὶ οἱ προ-]
10γεγραμμένοι ἡμῶν ἀδελφοὶ [- ca.15 - οἱ ἀπὸ ξένης]
κατεληλύθασι τῷ ἐνεστῶτι κ (ἔτει) [Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Ἰ-]
σίδωρος Ἀλεξάνδρου μη(τρὸς) τῆς αὐ[τῆς (ὡς ἐτῶν) - ca.15 - καὶ]
Μυσθαρίων Ἀλεξάνδρου μη(τρὸς) τῆς α̣[ὐτῆς (ὡς ἐτῶν)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Φιλούμενος]
ἀπὸ ξένης κατεληλυθὼς τῶι [  ̣ (ἔτει) Τιβερίου Καίσαρος]
15Σεβαστοῦ [ -ca.?- ]
καὶ ἔνοικος προφερόμενος β̣[ -ca.?- Ἀφρο-]
δισίου μη(τρὸς) Σαραπ[ι]ᾶ[δος -ca.?- ]
Θερμίου (ὡς ἐτῶν) κε [ -ca.?- ]
Σαραπίων νεώ(τερος) Ἀφ̣[ροδισίου -ca.?- ]
20μη(τρὸς) τῆ(ς) α(ὐτῆς) (ὡς ἐτῶν) ιη Ἡρακλ[ -ca.?- ]
καὶ τοῦ Ἀφροδ[ισίου -ca.?- ]
καὶ τοῦ Σαρα[πίωνος -ca.?- ]
καὶ ἕτερος ἔν[οικος -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ιος [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter