Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 90 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Mich. III 178 TM Nr. 11984

Census Declaration

Bakchias (Arsinoites) 119, 5. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 123
Inhalt Deklaration, Zensus, Namen, Signalement
Erwähnte Daten
  • Z. 14: 117 - 118
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Εὐδήμωι στρα(τηγῷ) καὶ Ἑρμαίωι τῶι
καὶ Δρύτωνι βασιλικ(ῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοείτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδ(ος)
καὶ Πτολεμαίωι κωμογρα(μματεῖ) καὶ Αὐνῆι
Αὐνείους καὶ Ὀρσενούφει Ὀρσενούφε(ως)
5λαογράφοις κώμη(ς) Βακχ(ιάδος) τῆς αὐτ(ῆς) μ̣ε̣ρ̣ί̣δ(ος).
vac. ?
παρὰ Ὥρου τοῦ Ὥρου τοῦ Ὥρου μη(τρὸς)
Ἑριέως τῆς Μεγχείους ἀπὸ τῆς
προγεγραμμένης κώμης Βακχ(ιάδος).
ὑπάρχει ἐμοί τε καὶ τῶι ἀδελφῶι μο(υ)
10Ὡρίωνι ἐν τῆι κώμηι τέταρτον
μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν ὧι κα[τ]α-
γεινόμεθα(*), καὶ ἀπογράφομαι ἐμαυτ(όν)
τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διε-
ληλυθ(ότος) δευτέρου ἔτους Ἁδριανοῦ
15Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογρα(φήν).
εἰμὶ δὲ
Ὧρος ὁ προγ(εγραμμένος) δημ(όσιος) γεω(ργὸς) (ἐτῶν) μη ο(ὐλὴ) ὀφρύ(ι) ἀ[ρ(ιστερᾷ)]
καὶ τὴν γυναῖκ(ά) μο(υ) Ταπεκῦσιν Ὥρο(υ) (ἐτῶν) με ἄ̣[σ]η̣(μον)
καὶ τὰ ἐξ ἀμφοτ(έρων) τέκ(να) Ὧρο(ν) υἱ[ὸ(ν)] (ἐτῶν)   ̣ ἄσημ(ον)
20καὶ Ὡρίωνα ἄλλ̣ο(ν) υἱὸ(ν) (ἔτους) α̣ ἄσ̣ημ(ον)
καὶ τὸν προγ(εγραμμένον) μο(υ) ἀδελ(φὸν) Ὡρίω(να) (ἐτῶν) λε ο(ὐλὴ) μ̣ε̣τ̣ό̣(πῳ)(*) μ̣[έ(σῳ)]
καὶ τὴν τούτου γυναῖκ(α) Θενατῦμ̣ι̣ν̣
Χαρίτω(νος) ὡς (ἐτῶν) λθ̣ ἄσημος(*)
ἧι ὑπάρχ(ει) ἥμισυ μέρο(ς) οἰκ(ίας) καὶ αὐλ(ῆς) ἐν ᾗ κα̣(ταγεινόμεθα)(*)
25καὶ τὸν ἐξ ἀμφοτ(έρων) υἱὸ(ν) Ὧρο(ν) (ἔτους) α ἄσημ(ον).
Ἡρᾶς νομογρά(φος) Βακχ(ιάδος) ἔγραψα.
(hand 2) κατακε̣χ(ώρικα) Ὀρσενο(ῦφις) λαογρ(άφος)
διὰ Με̣[λα]ν̣ᾶ̣ γραμματ(έως).
(hand 3) κατακεχώρ(ικα) Αὐ(νῆς) Αὐνεί(ους) λ[αο]γρ(άφος)
30διὰ Ἐπιμάχο(υ) γρ(αμματέως). (ἔτους) γ Ἁδριανοῦ
τοῦ κυρίου, Παχὼν ι̣.
(hand 4) κατακεχώ(ρικα) κωμογρα(μματεύς). Παχ(ὼν) ι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter